我來到彭伯利莊園，這裡確切如你所說，是個非常斑斕的處所。氛圍新奇，環境美好，對傷者無益，究竟上我為哈德森太太查抄過，她的腳好了很多。

以後產生了一件非常可駭並且糟糕的事，晚餐被人下了毒，全數人包含我都中毒了，是砒霜。毒被下在燉肉湯裡，哈德森太太不喜好他們做的燉肉湯，以是她冇中毒。幸虧如此，當我們都倒地不起的時候，她讓盧斯卡家的司機去請了普拉卡特大夫來，才讓我們都得救了……大多數人得救，鮑比先生中毒太深不幸身亡。大師都嚇壞了，幸虧普拉卡特大夫在。

夏洛克：“以是不是我們，是你，華生。”

哈德森太太和我去差人局扣問過，在那趟車上，他們冇有找到屍身，而因為火車速率的題目，窗戶是冇有體例翻開的，如果凶手要強開窗戶，那玻璃必定會被砸破，但差人們冇有發明有哪個包廂的玻璃有破壞。為了這個案子他們乃至告急泊車而遲誤了整條鐵軌的列車時候表。

敬愛的福爾摩斯：

哈德森太太對這個像小教堂一樣的陵墓非常感興趣，看得出鮑比先生並不但願我們觀光內裡，但在哈德森太太表達了激烈的慾望以後，他還是勉強同意我們出來看一眼。

這要從盧斯卡府提及。盧斯卡府前麵有一個小湖，四周是空曠的一片草地。在小湖中間，有一個小小的屋子，鮑比先生帶我們觀光時先容說那是盧斯卡家的陵墓，不過內裡隻要第一代盧斯卡伉儷的石棺，以後的盧斯卡們仍然被安葬在教堂墳場裡，這個陵墓裡隻要代表每個盧斯卡的一個牌子。

約翰：“但是……”

好吧，我想我又跑題了。我們發明火車會顛末一個大彎，在那邊火車的速率變慢了，哈德森太太說我們應當去那碰碰運氣，然後我們在那邊的坡下發明瞭一個狐狸頭部毛皮做的手提包。

福爾摩斯，你那邊的案子甚麼時候能結束？

現在的題目是，是誰在晚餐中下的毒？哈德森太太去扣問過廚師，鮑比、傑米和昆西利都曾經去過廚房，並且都有機遇下毒，但是，他們本身也中毒了，乃至鮑比還死於此，不幸的傢夥，起碼他的懷疑被洗清了。

吉羅姆・盧斯卡先生有兩個兒子和兩個女兒。一個兒子鮑比每天混日子（他們本身說的），另一個兒子傑米同盧斯卡先生一樣愛好藝術，他是個畫家，但我們在的時候他還在巴黎冇返來。他的一個半子昆西利・埃德裡奇，莉莉・盧斯卡的丈夫，在盧斯卡家工廠裡做經理，另一個女兒凱瑟琳一向冇有結婚。

福爾摩斯，你大抵想不到，普拉卡特大夫也去過阿富汗，不過不是參戰，隻是去觀光，他是個很好的人，或許年青時犯過傻，但疇昔的經曆讓他成為一個真正的名流。

還是言歸正傳吧。前天哈德森太太下午三點零七分從倫敦解纜，約莫在七點二非常，在達文特裡四周。寫到這裡我需求特彆指出一點，這裡有一段鐵路非常特彆，有兩段並列的鐵軌，在每天七點二非常的時候，兩列火車在這裡有一段將會並列行駛約十五秒。

約翰：“抱愧？”

約翰：“甚麼？”

約翰感覺這也是個彆例，畢竟這裡的案子還需求夏洛克，以是他就乘坐第二天的火車直接去了彭伯利。