“他冇法告密，”菲亞拉答覆說，“因為在行刺案產生時，他冇有認出是聖地亞哥。他所曉得的就是凶手開著一輛藍白相間的卡迪拉克逃離了現場。這條線索非常首要，我對他持續詢問，他對阿誰開車人做了詳細而形象的描畫，但冇有說出他的身份。厥後我對他施壓他才又透了些口風。

魁沃多頓時打斷了他的話。“現在非論在政治上還是其他方麵，我處於非常難堪的地步，”他麵色峻厲，“如果你還想坐穩署長這把交椅，就抓到凶手，抓不到的話，你就滾蛋吧。”

菲亞拉坐在原地，半分鐘後馬□□・多明哥走出街劈麵的那家酒吧的大門，中間是托利副巡長和他的三名部下。五小我穿過廣場，進入了警署總部。

“那他為甚麼逃竄呢？”

“因為我對這項事情不感興趣，就那麼簡樸。”菲亞拉答覆說，他從椅子上站起家，撲滅一支菸，然後叼著煙向門口走去。

“但是你把他打死了。”

“你能必定就是他嗎？”他問。

那天早晨九點，烏黑的天空覆蓋著這座都會，四周群山上吹來的輕風吹得鑲著花邊的藍花蘭屬植物在風中扭捏不定，群山上黃色的燈光彷彿撲滅了空曠的天空。市政大樓後的廣場劈麵有四家酒吧，每家內裡都傳出喧鬨的聲音。

“讓我分開這裡。”他說。

非常鐘後，他回到市長的辦公室裡。魁沃多還是愁眉舒展，他甚麼也冇說，菲亞拉坐著仲手去掏捲菸。此時電話俄然響了，魁沃多提起話筒，聽了一會兒，然後又放了歸去。

在他重視到那輛轎車之前，冇有一張麵孔能引發他的興趣。轎車簇擁在人群當中, 差人署長喬西・聖地亞哥正坐在內裡, 中間坐著他的司機。聖地亞哥的烏黑的臉上暴露對勁的神情，一雙藍色的眼睛埋冇在淡色的眼鏡片裡，好像兩塊石頭, 他這小我一向就是如許。

問了那家餐館的名字後，菲亞拉來到那邊，在魁沃多一夥中間的一張桌子前落坐。他探著身子，用非常溫和的聲音說：

魁沃多很快就點點頭。他和火伴吃完飯後，他找了個藉口留在後邊，然後坐到菲亞拉的桌子邊。

多明哥彷彿是在氛圍中奔馳，他身材的重量產生的慣性使他持續前行，接著雙腿一個趔趄，全部身材栽倒在沙地裡。

托利副巡長信賴多明哥已經逃離了這座都會，俄然，他看到兩個擦鞋男孩爭著要為一名坐在長椅上的先生擦鞋，那人恰是菲亞拉偵察。

這是一個火辣辣的氣候, 但在這塊陽光四時光輝的地盤上，冇有甚麼不普通的。滅亡也是一樣, 住在棚屋裡和搖搖欲墜的土屋裡的那些貧民都曉得惡鬼常常踏進他們家的門檻。

“噢，我欠你的，”魁沃多堅待看，“彆的，現在我冇有差人署長了，你會考慮這個職位嗎？”

“閉嘴，你這個傻瓜，這是例行公事，你被告狀了。”

“恐怕這事太首要了，不宜在這裡談。”

菲亞拉點點頭，然後描述了他去見路易斯。艾斯皮那阿誰發明羅薩・貝爾蒙蒂屍身的纖維彙集者的景象。他用連續串的奇妙的題目誘使阿誰老頭承認他實在目睹了行刺的顛末。

菲亞拉點點頭，他們都站起來，走出門。幾分鐘後他們麵劈麵地隔著魁沃多那張手工雕鏤的辦公桌相對而坐，魁沃多遞過一支菸，菲亞拉冇有接，直接說出了他的觀點，大膽地奉告他說差人署長就是行刺羅薩。貝爾蒙蒂的真凶。