他實在是太輕易看懂了――或者說太輕易給克裡斯蒂亞諾看懂了。葡萄牙隊長僅僅是餘光，就認識到小隊友困擾的內容是甚麼。

“每一年的失利以後，我都逼迫本身在龐大的痛苦當中抬開端來，持續下一年心無旁騖的追逐和應戰。是的，人們喜好用‘應戰’這個我所不喜好的詞語――但是我比他差嗎？他已經先我一步登上王座了嗎？我回絕如許。我不應戰，我對決，我要一年一年堂堂正正地和他對決下去，哪怕統統人都以為我冇有阿誰資格了。在我心中勝利的願景是如此激烈，而我毫不會作為一個失利者度過這平生。哪怕咬牙切齒，哪怕再痛苦我都能夠對峙下去，從暗中一向到拂曉拂曉。”

伊利克森躊躇了一下：“是啊。”但是他又很快地彌補道，“也不能說不對勁，就是感覺你……狀況太緊繃了。不過，我現在明白了啊。”

“我想說，”伊利克森深吸了口氣，話語說的又快又果斷，“那天本托鍛練奉告我，他們對著你喊‘梅西’是為了熱誠你。但是我向來不感覺如許能熱誠到你。”

俄然之間，伊利克森的心臟跳動得緩慢。他問道：“那你比及拂曉的晨光了嗎？你是甚麼時候看到它的？”

他就像是把一顆心都捧了出來，在細碎的星光下，充滿信賴和愛意地看著你。

“對。”克裡斯蒂亞諾承認道, 他直直望著星空, 笑了一下，“不過我不常吃，那分歧適運動員。”

克裡斯蒂亞諾的眼睛俄然之間緊緊地閉上，過了好幾秒才重新伸開。他語氣降落地說道：

“我必必要通過擊敗裡奧・梅西為本身正名。我近乎偏執地想要在足球的任何層麵上擊敗他，這類情感一度掌控帶入深淵。唯獨在國度隊最大的慚愧與懊悔，另有激烈的愛意，才讓我所巴望的名譽回到了純粹的境地。但是，在其他的處所，我不能不去克服，用儘統統力量、偏執已極地尋求克服。我曉得上天付與我的任務，也曉得本身毫不能容忍第二名的平淡。但是即便我支出了最大的儘力，從英倫來到西班牙――彷彿都隻是為了見證他金球三連莊的名譽。”

“但是伊利克森，我並不是因為靠近了名譽，以為本身將要博得它而衝動顫栗的。我是因為過往的傷痛――我伸出去的手當著統統葡萄牙球迷的麵一次又一次地落空，哪怕我一次比一次更加果斷固執地伸脫手去夠那至高的名譽，我的手、我的心仍然會同時因為龐大的幸運與痛苦而顫栗。我巴望擁抱幸運，獲得救贖，但我的傷疤時候疼痛。”

伊利克森想起克裡斯蒂亞諾之前說的那句“隻要在葡萄牙時，我真正感到梅西與我無關”，神采一下子就帶了出來點甚麼。

“我很介懷，比誰都介懷。”提到梅西的名字以後，他本來帶著暖意的棕色眼眸，逐步被堅冰覆蓋，“究竟上，很長一段時候裡，我都仇恨著裡奧・梅西這個名字。”

“克裡斯蒂亞諾，你相不信賴，有一天，會有人對著你喊我的名字？他們會對著你喊伊利克森，用我的名字來鼓勵你？既然他們能夠用‘梅西’來熱誠你，為甚麼我們不成以用‘胡蝶’來鼓勵你？我想奉告你，我們一向都在一起的。隻要我們一向都在一起，總會有人想到這麼辦的。”