“伊利克森，你明白那種一小我走在看不到絕頂的黑夜中的感受嗎？09年的時候，我心想‘這小子運氣真好，六冠王很可貴，但是我將來必然也要拿一個’。10年的時候，我心想‘如何還是他？我甘心是伊涅斯塔，不過，他等在那邊由我擊敗，也還能夠’。11年的時候，我心想‘為甚麼？我是不敷儘力，還是真不配上天眷顧？我不能重新站到那邊了嗎？我再也得不到金球獎了嗎？莫非這個期間隻能記著他的名字嗎――不可，我不甘心’。”

“那是我永久的熱誠，永久的氣憤，永久的痛苦，永久的眼淚。傷疤永久在那邊，日複一日地疼痛著。而冇能獲得上帝眷顧的我們，全數都是葡萄牙的罪人。”

“以是你實在也喜好吃蛋撻？”

“但是伊利克森，我並不是因為靠近了名譽，以為本身將要博得它而衝動顫栗的。我是因為過往的傷痛――我伸出去的手當著統統葡萄牙球迷的麵一次又一次地落空，哪怕我一次比一次更加果斷固執地伸脫手去夠那至高的名譽，我的手、我的心仍然會同時因為龐大的幸運與痛苦而顫栗。我巴望擁抱幸運，獲得救贖，但我的傷疤時候疼痛。”

他看到伊利克森咬著下唇不說話，聲音變得愈發溫和。他說道：“是的，隻要在這一刻我才真正感到梅西與我無關，我的意誌與決計已全數指向葡萄牙的名譽。”

伊利克森的眼睛一下子睜大了，他躊躇著點了點頭，彷彿不曉得應當做出甚麼樣的迴應。

哪怕是這類簡樸的題目, 他答覆起伊利克森的時候也是如許當真，並且毫不對付。而年青的金髮男孩聽到最後一句話以後, 也興趣勃勃地探過甚來接話道：

克裡斯蒂亞諾的眼睛俄然之間緊緊地閉上，過了好幾秒才重新伸開。他語氣降落地說道：

克裡斯蒂亞諾暴露了驚奇的神情，目光的焦距重新回到伊利克森臉上，眼眸裡的堅冰又有熔化的趨勢：“你說吧。”

他又輕聲說道：“感謝你，伊利克森，我現在很好了。”

“我甘心用我統統的名譽，去換一座屬於葡萄牙的歐洲盃冠軍。這是我最深的痛苦，最遠的胡想。”

在他說完這句話以後，球場上沉寂了好久。克裡斯蒂亞諾躺在草坪上，一眨不眨地凝睇著天上的星星。而伊利克森側躺著，一言不發地凝睇他的麵龐。

“過不去的。”克裡斯蒂亞諾呆呆地說道，他一眨不眨地看著天上的星星，“冇有體例疇昔，除非獲得更大名譽的賠償。它永久都冇法疇昔，永久都是我揹負著的沉重桎梏。”

“一刻也冇有。”克裡斯蒂亞諾如此答覆道。

“在諾坎普。”克裡斯蒂亞諾則以溫情的目光凝睇著他，“就是在我最仇恨的仇敵的疆場，我第一次地瞥見了我的那道晨光。”

他實在是太輕易看懂了――或者說太輕易給克裡斯蒂亞諾看懂了。葡萄牙隊長僅僅是餘光，就認識到小隊友困擾的內容是甚麼。

這個時候，克裡斯蒂亞諾反而笑了一下：“以是發肆意球的時候你過來抱我公然是用心的。”