“噢，我的班納特先生，有件事頓時需求你來處理；我們已經是鬨得不成開交了。你必須去讓麗萃嫁給科林斯先生，因為她發誓說她不嫁他，如果你不快一點兒，他也將會竄改主張不要她了。”

“先生，你是完整曲解了我的意義啦，”班納特夫人略帶著吃驚說，“麗萃隻是在像如許的事情上固執一些。在其他的任何事情上，她都是一個脾氣極好的女人。我這就去找班納特先生，我確信，我們倆很快就能跟她把這件事定下來。”

“科林斯先生和麗萃的事兒。麗萃說她不肯意嫁給科林斯先生，科林斯先生也開端說，他不肯意娶麗萃了。”

“在這件事情上，我能做些甚麼呢？――這看起來彷彿是件冇有甚麼但願的事兒啦。”

“請諒解我打斷你的話，夫人，”科林斯先生喊了起來，“如若她真是脾氣偏執，腦筋也不開竅，我更擔憂，她會不會做我如許一個有些職位的人的抱負老婆了，因為我結婚天然是為了尋求幸運的。如果她真是對峙要回絕我，那麼不去勉強她接管或許更加安妥一些，因為倘使她有如許的脾氣缺點，她對我今後的幸運是不會有多大幫忙的。”

伊麗莎白悄悄地走出了屋子，吉英和吉蒂緊跟厥後，隻要麗迪雅站著冇動，決計要聽一聽他們的說話，卡洛蒂先是被科林斯先生的殷勤問候阻留住了，他扣問她本身和她的百口，問得相稱細心，厥後則是為滿足她那小小的獵奇心，便步到了視窗，裝著是看內裡的風景而偷偷地在聽。班納特夫人怨聲載道地如許開端了她籌辦好了的話。――“噢！科林斯先生！”

適值班納特一家就如許鬨得不成開交的時候，卡洛蒂・魯卡斯蜜斯來他們家串門了。她在門廊裡遇見了麗迪雅，麗迪雅一見她便跑了疇昔，略帶些奧秘地對她說：“你來得恰好，我們家這陣兒可熱烈啦！――你能設想到，明天淩晨我們產業生了一件甚麼樣的事嗎？――科林斯先生向麗萃求婚，麗萃回絕了他。”

“你講這類話是甚麼意義，孩子他爸？你承諾我要勸她嫁給他的呀。”

不過，這一席話卻把班納特夫人驚了一跳；――她當然也情願一樣歡暢而又對勁地以為，她的女兒回絕他的求婚，是想要鼓勵他，但是她不敢有那種期望，她情不自禁地如許說：

卡洛蒂還冇來得及說甚麼，吉蒂就跑來了，又把這動靜說了一遍，她們三人剛走進隻要班納特夫人本身待著的早餐廳，班納特夫人也頓時談起了這個話題，並懇求魯卡斯蜜斯憐憫憐憫她的難處，去幫忙勸說她的朋友麗萃，不要和百口人的心願做對。“噢！我敬愛的魯卡斯蜜斯，”她聲音委宛地說，“請你幫幫手吧，因為我們百口人冇有一個站在我這一邊的，冇有一個來幫我說話的，他們都鹵莽地對待我，冇有一小我諒解我那不幸的神經。”

“是如許，不然的話，我就再也不肯定見到她了。”

“是的，爸爸。”

她的幾個女兒冷靜地聽著這番傾訴，深知任何想要與她論理戰役撫她的情感的嘗試，隻會增加這類煩惱。以是她就一個勁兒地如許無遮無攔地講下去，一向講到科林斯先生出去；科林斯先生的神情比平常顯得更加持重，班納特夫人見他出去，便對女人們說：

班納特夫人去按了下鈴，伊麗莎白很快被喚到了書房裡。