“我千萬冇有推測，我的那些話會給你留下這麼深切的印象。我一點兒也冇想到它們會給你如許大的影響。”

“我曉得，”他說，“我的信必然使你感到痛苦了，但是我這也是不得已的。我但願你已經把這封信燒了。特彆是開端的那一部分，我都擔憂你是否能有勇氣再去重讀。我至今還記取此中的一些句子，你看了它們很能夠會恨我的。”

“這就是說，你早就給了他答應。我已經猜到如許。”固然達西對她的用詞表示反對，可她發明出究竟跟她猜想的差未幾。

“抱愧，非常抱愧，”達西用一種吃驚又充滿豪情的腔調說，“我擔憂你曉得了這件事情後，會想到彆的處所去，會叫你本身無謂地感到不安。我並冇有推測，嘉丁納夫人如許不能保守奧妙。”

“當你奉告他我姐姐是愛著他時，”她說，“你是出自你的察看呢，還是僅僅憑著我春季裡對你講的呢？”

事情並冇有像伊麗莎白測度的那樣生長，彬格萊先生不但冇有收到他朋友不能履約的報歉信，反而在凱瑟琳夫人來過後不幾天，便把達西也帶到了浪博恩。兩位高朋來得很早，伊麗莎白坐在那兒非常擔憂，怕母親把他阿姨拜訪的事奉告達西，幸虧彬格萊想要和吉英伶仃在一塊兒，以是發起大師都出去漫步。很多人同意了。班納特夫人冇有漫步的風俗，瑪麗又向來不肯華侈時候，因而一同出去的隻要五小我。剛出去不久彬格萊和吉英便讓彆人超越了他們。他們倆在前麵慢騰騰地走著，而伊麗莎白、吉蒂、達西三人走在了前麵。三小我誰也很少說話；吉蒂很怕達西，不敢吭氣；伊麗莎白這時在內心悄悄下著最後的決計，達西或許也是如許。

“阿姨的這番話給了我但願，”達西說，“在之前，我還冇敢抱有過這類期望。我早就體味你的脾氣，曉得如果你當真是對我恨得要命，你就會向凱瑟琳夫人坦白地劈麵講出來的。”

她向他解釋了那封信對她的影響，奉告了他她對他以往的統統成見如何逐步地消弭掉的。

“我要問，你當時聽了感到不測嗎？”伊麗莎白說。

“恨你！或許我當下有些活力，但是我的憤恚很快便開端導入到精確的方向去了。”

“達西先生，我是一個非常無私的人；為了使我本身的情感獲得擺脫，我便顧不上想這會如何傷害到你的豪情了。你對我那不幸的mm交誼太重，我再也不能不感激你了。自從我曉得了這件事今後，我一向孔殷地盼望著有一天能向你剖明，我對此事是如何的感激。如果我的家人也曉得這件事，現在對你表示感激的就不會是我一小我啦。”

伊麗莎白羞怯得一句話也說不出。在長久的沉默今後，她的朋友又說：“你是個有度量有涵養的人，是不會與我計算的。如果你的豪情還是和四月份一樣，請你能奉告我。 我的豪情和心願仍然仍舊，隻要你說一個‘不’字，我就永久不再提起這件事了。”

“在我解纜要去倫敦的前一天早晨，”達西說，“我對彬格萊交代了我感覺我早就應當奉告他的話。我把疇昔的事都對他說了，使他明白我當初對他這件事情的乾與真是又荒唐又莽撞。他是那麼的詫異。他一點兒也冇有思疑到會是如許的。彆的，我還奉告了他，我之前以為你姐姐對他冇有情義的觀點並不精確；因為我一眼便看出他對你姐姐仍然是一片密意，以是我信賴他們倆連絡必然會幸運的。”