緊接著豐特諾瓦之戰的阿誰夏季，凡爾賽宮慶典不竭，此中有好幾部歌劇要在小禦馬廄劇院演出。此中有一部是伏爾泰的，劇名為《納瓦爾公主》，由拉摩配樂，並剛被重新點竄加工，易名為《拉米爾的慶典》。這個新的主題要求對舊本的好幾場幕間歌舞加以改換，詞、曲都得改寫。題目是要找到一個能完成這兩項任務的人，當時在洛林的、伏爾泰和拉摩都在忙著搞歌劇《名譽的神廟》，抽不出身來搞這項事情。因而，黎塞留先生便想到了我，保舉我賣力此事，並且，為了讓我能夠更好地曉得該如何點竄，他還把詩和音樂分開來寄給了我。我起首想做的是，獲得原作者的同意，然後再去點竄歌詞。為此，我便像該做的那樣，給原作者寫了一封很客氣乃至是很恭敬的信。上麵就是他的複書，原件見信函集A第一號。

必須給它配上呼應的音樂。但是，恰是在這一點上，波普利尼埃爾夫人對我橫加指責，刻薄地指責我寫的是一首哀樂。黎塞留先生開端還公道地說要體味一下這段獨白的詞兒是誰寫的。我把他給我的手稿拿給他看，證明是出自伏爾泰之手。“這麼說來，”他說，“錯全在伏爾泰一人身上。”在排練過程中，凡是我改寫的處所全都一個個地遭到波普利尼埃爾夫人的抨擊，但遭到黎塞留先生的附和。但是，我麵對的畢竟是一名強大的敵手，以是我被奉告，我改的本子有多處需求推倒重來，並且必須收羅拉摩先生的定見。我不但未能遭到我所等候的，並且確切應當享有的讚美，反倒弄出這麼個成果，我非常惱火，悲傷至極地回到家裡。我因頹廢過分、憂愁傷悲而病倒了，六個禮拜未能出門。

這使得我的日子很好過，並且使他的那些意大利人隨員，以及侍從和大部分館員冇法在使館內與我爭高低。我勝利地操縱所享有的權威保護了大使的治外法權，也就是說禁止了好幾起對使館區的侵犯，從而保護了使館的豁免權，而他的威尼斯籍官員是絕對不會去乾的。不過，我也從不答應強盜躲進使館裡來，固然這對我會是無益可圖的，並且大使中間也不會不屑於從平分肥。

分開她之前，我要她讓我第二天再來看她，她推說第三天再見，還含著諷刺的笑彌補說，我大抵需求歇息歇息。等著見她的日子真是難過。我內心總想著她的嬌媚微風味，感到本身太無禮，悔怨不迭，那麼好的美景不知消受，隻要我曉事，我就能度過平生中最溫馨的良宵了。我焦心萬分地等候著彌補不對的時候到來，但是不管如何，我總感到焦炙，不知如何擺平這天仙般的女子與她那卑賤身份的乾係。我在商定的時候向她家飛奔而去。我不曉得脾氣熱辣的她是否對此次的拜訪更加歡暢。她的傲岸起碼會獲得滿足的，以是我先就有了一種甜美的感受，千方百計地要讓她看看我是多麼會彌補錯誤。她冇有給我如許的機遇。船一泊岸，我便讓船伕去通報，可船伕返來對我說，她頭一天去了佛羅倫薩。如果說我在占有她的時候冇有感受出我對她的全數的愛的話，那麼，在落空她時，我卻痛心疾首地感遭到了。我始終痛悔不已。固然我感覺她非常敬愛，非常誘人，但落空了她，我還是能聊以自慰的，可說實在的，我不能心安的就是，我給她留下了一個可鄙的印象。