最讓我擔憂的是我的旅伴；我不肯再給瓦朗夫人增加承擔了，但我擔憂不輕易擺脫他。最後一天，我對他比較冷酷，籌辦與之分離。那傢夥明白了我的心機；他很瘋，但卻不蠢。我覺得他會因我變心而痛苦，但我想錯了，我的朋友巴克勒一點兒也不難受。剛進阿訥西城，他便對我說：“你到家了。”他吻了我一下，跟我說聲再見，便一回身不見了。我再冇有傳聞過他的動靜。我們的瞭解和友情統共保持了將近六個禮拜，但厥結果將影響我全部平生。

因為大師冇有如何重視我的小小才華，隻感覺我資質聰慧，有點小聰明罷了，以是，固然古豐伯爵曾對我談起過，但大師彷彿並冇想到要取我所長。這時，又出了一些事，以是我幾近被忘記了。古豐伯爵的兒子布萊耶侯爵當時是駐維也納大使。宮廷突發變故，涉及古豐伯爵府上，有幾個禮拜工夫，大師都心神不定，便得空顧及我了。但是此前，我一向冇有偷懶懶惰。這時，有一件事產生了，對我產生了既無益又有害的影響，使我既闊彆外界的統統引誘，又對本身的職責有些疏懶。

有一天，我壓根兒冇有想到，拉羅克伯爵會派人來找我。之前，因為不得不去，又跟他說不上話，以是挺膩味，就再冇有去過他家。我覺得他早就把我給忘了，要不就是我給他留下了壞印象。我想錯了。他曾多次瞥見我挺歡暢地替他姑媽做事。他乃至還對他姑媽說過這事，並且，連我本人都忘到腦後的時候，他還跟我提起過。他熱忱地歡迎了我，對我說，他並冇對我空許願，而是在設法安排我，並且勝利了，會讓我逐步有出息的，但今後的路就得靠我本身去闖了。他說他要送我去的那家人家有權有勢，申明顯赫，我不必其他庇護人就能出人頭地，固然開端時就像我現在如許，還是個淺顯仆人，但固然放心，一旦人家看出我的思惟豪情及行動舉止高於現在的身份職位，是會提攜我的。這番說話的開端把我開端時所抱的很大的但願殘暴無情地給摧毀了。我內心既苦澀又氣惱地在想：甚麼！老是當仆人？但這一動機很快便被自傲抹去了。我自發非生就寄人籬下之人，以是不怕彆人老把我當作仆人。

我住在韋塞利夫人家時結識了幾小我，常與之來往，但願他們將會對我有所幫忙。我偶然去看望此中的一名教士，他是薩瓦人，人稱蓋姆先生，是梅拉雷德伯爵的孩子們的家教。他還很年青，寒暄不廣，但極其明智、樸重，才情橫溢，並且是我所熟諳的最竭誠的人之一。我之以是去他那兒並非另有所圖，因為他並冇有甚麼聲望，能夠拉我一把，但我在他身上找到了使我受益一輩子的非常貴重的東西：傑出品德的教誨和至理名言。在我的興趣及思惟接踵竄改當中，我老是忽而過於巨大，忽而過於卑鄙，忽而是阿喀琉斯，忽而是忒耳西忒斯，忽而是豪傑，忽而是惡棍。蓋姆教士悉心教誨我循分守己，熟諳本身，既不姑息我，也不打擊我。他充分必定我的本性和才乾，同時指出他也從中看到將會影響我生長的各種停滯。是以，他以為，我的本性和才調不會幫我登上榮幸的門路，而會成為我擺脫繁華的本錢。他為我描畫了一幅我本來隻要著一些弊端設法的人生實在圖景。他向我指出，聰明人如何身處窘境總能走向幸運；如何頂風向前，達到此岸；如何不明智謹慎就冇有真正的幸運；如何在任何環境之下都能夠做到明智通達。他向我申明統治彆人的人並不比被統治的人更明理、更幸運，從而大大地減弱了我對大人物們的敬慕。他對我說過一句話，我至今常常念念不忘。他說，如果每一小我都能看破其他統統人的心機，那麼，樂於高攀的人就會比想往上爬的人多。這番話，確實動人，毫不誇大，我受用無窮，使我平生中得以表情平和，樂於安命。他使我對樸拙有了真正的開端熟諳，而我那浮華的才乾本來隻是極度地去瞭解樸拙。他使我感遭到：在社會上，用不著對高貴德行豪情滿懷；過於激昂必定轉而低沉：持之以恒、始終不渝地失職儘責並不比完成豪舉大業少吃力乏力，人們反倒能夠從中獲得名譽和幸運；始終受人尊敬比偶爾讓人敬慕賽過千百倍。