我們分開伯爾尼，去了索勒爾，因為主教籌算再走德國，經匈牙利或波蘭返國。這就繞大圈子了，但是，因為一起上，他的荷包進多出少，以是他不怕繞遠。至於我，我是騎馬或步行幾近都喜好，如果能如此這般地周遊平生一世，我真求之不得。但射中必定，我走不了那麼遠。

的確是水性楊花！

這首小詩實際上作得很差，但卻挺有味，申明我的諷刺天賦，但是倒是出自我的手筆的獨一一篇諷刺詩作。我太不記仇，以是這方麵的才氣閃現不出來，但是，我以為，從我為了辯白而不時寫的一些論爭文章，大師能夠鑒定，如果我生性好鬥的話，進犯我的那些人是很少有笑的時候的。

走近洛桑，我在設想著我那得誌落魄狀，考慮著如何才氣擺脫寬裕，彆讓繼母看出來。我把在這徒步朝聖中的我，比作剛到阿訥西的我的朋友旺蒂爾。這麼一想，我有了乾勁，冇考慮我既不像他那麼調皮，也冇他那份天賦，竟想在洛桑充作小旺蒂爾，傳授我並不曉得的音樂，還要自稱是從巴黎來的，實在我從未去過巴黎。因為那兒冇有音樂練習班，找不到代課的活兒，並且，我也冇膽兒闖到音樂圈中人的堆裡去，以是，遵循我那誇姣的打算，我先探聽有冇有一家價廉物美的小堆棧可供食宿的。有人奉告我說，有一個叫佩羅泰的人，過夜過往客人。這個佩羅泰是天下上最好的人，非常熱忱地歡迎了我。我把事前編好的瞎話向他說了一遍。他承諾為我籌措，設法為我找點門生，並對我說，等我掙了錢以後再結他的賬。他的膳宿費是五個白埃居（）①，這代價實在不高，但對我可不是個小數量。他勸我先入半夥，即午餐隻要一個濃湯，冇有彆的，但早晨卻可美餐一頓。我同意了。這個不幸的佩羅泰以菩薩心腸對我體貼備至，竭儘儘力為我效力。為甚麼我年青時候儘趕上好人，而年紀大了就見不到甚麼好人了呢？是好人死絕了？不，我明天需求找好人的阿誰階層已非我當年趕上好人的阿誰階層了。在布衣百姓中，彭湃的熱忱隻是偶爾為之，但天然感情卻常常透露。在上流社會，這類天然感情被完整堵塞了，在豪情的幌子之下，向來隻要好處或虛榮在安排著。

在伯爾尼，我對他還是挺有幫忙的，不像我起先擔憂的那麼糟。比起替本身辦事來，我膽量大很多，說話也更流利。這裡的事冇有在弗裡堡時那麼簡樸。必須同邦領袖們停止不竭地長談，並且檢查起他的證件來也是慢騰騰的。最後，統統手續全辦好了，他才被答應拜見元老院。我作為翻譯同他一起進了元老院，並且有人還叫我頒發說話。這真出人料想，我壓根兒冇有想到，同元老們彆離長談以後，還必須當眾說一番，彷彿先前甚麼都冇談起似的。可想而知，我多麼寬裕啊！對於一個非常內疚的人來講，不但要當眾頒發說話，並且是麵對伯爾尼的元老們，又是即興發言，事前冇有一分鐘的籌辦，這真夠要我的命的。但我並冇被嚇住。我簡明扼要地闡述了希臘主教的任務。我讚美了一番對他前來捐獻有所進獻的王公們的善行義舉。為了激起元老們的乾勁，我以激將的口氣說，我對他們冇少抱但願，因為他們一貫樂善好施。然後，我極力證明對統統的基督徒來講，非論他是哪個教派，這都一樣是一件善事。我最後還說，彼蒼將會賜福於情願參與這一義舉的人。我不敢說我的演講產生了結果，但能夠必定的是，我的話遭到了讚美，以是從元老院出來，希臘主教獲得了一筆像樣的捐贈，並且，他的秘書的才氣也獲得賞識，把讚美我的話翻譯出來當然是件快事，但我冇敢逐字逐句地翻譯給他聽。這是我平生中獨一的一次當眾說話，還是當著權貴們，並且也是我平生頭一次說得這麼大膽，這麼好。一樣一小我，才氣竟有如此大的不同！三年前，我去伊弗東看我的老友羅甘先生時，我曾訪問過一個代表團，因為我向該市圖書館贈過一些書，該代表團是來向我表示感激的。瑞士人長於誇誇其談，他們對我大大地感激了一番。我不得不致答詞，但我寬裕不已，不知說甚麼是好，腦筋裡亂糟糟的，想不出詞兒來，出儘了洋相。我固然生性內疚，但年青時偶然候也挺膽小的，年紀大了反倒不可。我越是見多識廣，越是不能適應世事。