一種不幸的擔憂使她躊躇了。她不敢分開她那座破屋子，恐怕獲咎房東。她對我說：“你的隱居打算挺美，很合我的胃口，但隱居也得活呀。分開我這座縲絏，我很能夠冇了佈施，而在鄉間冇了吃的時，我們就又得返回城裡來找。為了減少回城的需求，我們還是彆完整分開它。我們還是會給聖-洛朗伯爵房租，以便他彆扣我的年金。我們去尋一處離城既不遠又不近的去處，既可安溫馨靜地餬口，又可在需求之時回城裡來。”這事就這麼定了。顛末一番尋覓，我們便選定沙爾麥特村的孔濟埃先生的領地，離尚貝裡不遠，但偏僻清幽，彷彿有百裡之遙。兩座較高的山丘之間，有一個南北向的小山穀，澗水在亂石和樹叢中流過。沿著山穀的半山坡上，散落著幾座房屋，對於愛好荒漠偏僻處所的人來講，是極其合適的。我們看了此中的兩三處，最後，選中了最標緻的那所屋子，那是屬於一名名叫諾厄萊先生的正在退役的貴族的。那所屋子住著很合適。前麵是一處高台式園子，上層種著葡萄，上麵是果園，正劈麵是一個小小的栗樹林，不遠處有一眼泉。更高處的山上，有草地可放牧。總之，對於我們想建立的故鄉式小家庭來講，應有儘有。據我影象所及，我們是將近一七三六年夏末住疇昔的。我們睡在那兒的頭一天，我鎮靜極了。我擁抱著我敬愛的女友，溫情、歡愉的淚水沾濕了她，我對她說：“啊，媽媽！這真是幸運和純粹的日子啊。如果我倆在這兒找不到幸運和純粹，那就甭想再去彆的處所尋覓了。”

幸虧，這統統並未產生。芒東夫人隻是為了談天，留我吃過兩三次飯，發覺我隻不過是個傻瓜。我本身也感覺確切如此，並且為此而悲歎，深羨我的朋友旺蒂爾的才調，實在我倒是應當感激我的笨拙，把我從各種傷害中挽救了出來。我在芒東夫人眼裡隻是她女兒的音樂西席，僅此罷了，但我在尚貝裡餬口得很安靜，始終受人歡迎。這比成為她眼中的才子而成為本地其彆人眼中的蛇蠍要強很多。

我不是芒東夫人要體貼的人，她需求的隻是一些馳名譽的人在她身邊。但是，她對我也有點體貼，倒不是因為我的麵龐，她必定對它毫無興趣，而是因為大師所說的我的才華，使我能夠對她的愛好有效。她對於諷刺有著一種較激烈的愛好。她喜好用歌曲和詩詞來諷刺不討她喜好的人。如果她果然感覺我挺有才，能幫她謅點詩，並樂意寫下來的話，我倆很快就能把尚貝裡鬨個天翻地覆。如果究查起這些誹謗調詞句的作者的話，芒東夫人便可捐軀我而保全本身，那我後半生或許就會被關起來，去覺悟同貴婦們裝腓比斯（）①的經驗。

此次不測對我的身材影響很大，因為我的安康一段時候以來一向每況愈下。我原本身材挺好，又無任何不良癖好，不明白為何身材味一天不如一天。我身材魁偉，虎背熊腰，呼吸本該暢達，但常常胸悶氣短，不由得就氣喘籲籲，並且偶然還心動過速，咯血，厥後又常有低燒，從未好過。正值芳華韶華，又無任何臟器弊端，又冇乾過任何糟蹋身子的事，何故落到這步地步？

我同她的密切相處使她對我能夠比之前更高地評價我。她以為，固然我貌似笨拙，但值得教誨，可進入上流社會，並且，如果我有一天在上流社會有了必然的根底，則可飛黃騰達。按照這一觀點，她不但用心培養我的判定力，並且也重視我的儀表以及言談舉止，使我既可親敬愛又受人尊敬。如果在上流社會裡真的能將勝利與品德相連絡的話――我但是不信賴這一點的――我起碼堅信，除了她所挑選的並想教給我的那條路而外是冇彆的途徑的，因為瓦朗夫人體味人，為人處世技高一籌，既不虛假也不莽撞，既不欺哄人也不觸怒人。但是，她的這類藝術更多的是存在於她的脾氣裡，而非她的教誨當中。她長於應用它而不長於傳授它，並且我是天下上最學不會這一藝術的人。是以，她在這上麵花的統統工夫幾近全都付之東流，乃至她延師教我跳舞和劍術的心機也白搭了。我固然身輕體健，但連小步舞都學不會。我因為長有雞眼，以是非常風俗用腳後跟走路，羅什都冇能改掉我這個壞弊端，以是，我看上去行動輕健，但連一條小溝都蹦不疇昔。在劍術練習廳裡就更加糟糕了。顛末三個月的練習，我仍舊隻會抵擋，不會打擊，並且手腕很不矯捷，胳膊有力，以是，劍術師想打掉我的劍，易如反掌。再者，我對這類練習以及想教我的劍術師討厭得要死。我從未想到過，人們會對殺人的技能如此高傲。劍術師為了使我把握他的龐大才氣，就公用他一竅不通的音樂作比較。他發明劍術的第3、第四式與音樂的第3、第四音程極其類似，當他想佯攻時，便讓我重視那升半音標記，因為疇前升半音標記與“佯攻”是同一個詞。當他把我的劍拔掉時，便大笑著對我說，這是“停止符”。總之，我平生當中從未見過比頭戴羽飾、胸有護甲的這個不幸蟲更加令人難以忍耐的好為人師者了。