……一往情深

大師會對我說：看來款項還是不成或缺的。的確如此，不過那是當我因為讀書而彆的甚麼事都不無能的時候。我滿身心腸沉浸在本身新的癖好當中，撤除瀏覽，甚麼都不再乾了，也不再盜竊了。這仍然也是我的一個奇特的脾氣。當某種風俗成為天然的時候，一丁點兒的東西便能使我用心，竄改，沉淪，最後竟入癡入迷。因而，我忘了統統，一心隻想著占有我心的新玩意兒。兜裡隻要裝了一本新書，我便急不成耐地要翻看它；剩我一人的時候，我便立即取出版來，也不再想到徒弟的單間裡去尋摸甚麼了。即便我有了耗錢的癖好，我乃至都不信賴我會去偷。我腦筋隻想到麵前，不去想將來的事。拉・特裡布肯賒賬：押金未幾。我裝好書，其他甚麼都不想了。我的錢自但是然地全到了這女人的手裡。當她催討時，我順手拿起衣物去抵賬：冇比這更便當的了。我既不想先偷錢存著，也冇有偷錢還債的慾念。

我堅信，我好久今後才培養起來的對音樂的愛好，或者說是豪情，應歸功於她。姑姑會唱許很多多美好的小調和歌曲，唱起來委宛動聽。這位好女民氣寧氣靜，為她本身及四周的人驅除了悵惘和哀傷。她的歌聲對我的吸引力極大，乃至於不但她的很多首歌始終儲存在我的影象當中，並且，即便明天我已影象不佳，那些自孩童時起已完整忘懷的歌曲，跟著我的年老，以一種我無以言表的嬌媚，又閃現在我的腦海當中。誰會信賴，我這麼一個飽經風霜苦痛的老胡塗，偶然竟然會像個孩子似的，用已經微小、顫抖的聲音，一邊哼唱這些小調，一邊抽泣呢？特彆是此中的一首歌的曲調，我還完整記得，但後半段的詞兒，我如何想也想不起來了，固然對那韻律另有個模恍惚糊的印象。上麵是歌的開首以及我還能記起的餘下部分：

我從未感覺款項是一件像人們感覺的那樣貴重的東西。並且，我乃至向來也冇感覺它是全能的。款項本身毫無用處，必須變更它才氣享用它；必須采辦，還價還價，常常被騙，花了大價，並不快意。我要的是一件優良的東西，可我鑒定費錢買到的倒是一件次品。我花大價買一隻鮮蛋，倒是隻臭蛋；買一個好生果，倒是冇成熟的；找一個女人，倒是個爛貨。我喜好玉液美酒，但是到哪兒去尋？去找酒商？不管我如何防備，也要被毒死。如果我非要獲得很好的辦事呢？那很多操心，多費事呀！得有朋友，有代理人，付傭金，寫信，交來回回，左等右盼，可最後常常還是被騙被騙。我的錢帶來了多少費事！我對款項的驚駭賽過我對美酒的愛好。

我同戈桐蜜斯的愛情，或者說幽會，時候不長，這於她和於我都是很榮幸的。固然我同維爾鬆蜜斯的乾係冇有如許的傷害，但顛末較長的一段時候以後，也趕上了災害。這統統的結局將永久帶有點浪漫色采，令人感慨不已。固然我和維爾鬆蜜斯來往並不過密，但或許更加依依不捨。我倆分離時總要墮淚，更奇特的是分開她以後，我就感到百無聊賴。我嘴不離她，心在想她：我的哀痛是逼真、激烈的，但我以為，實際上這些豪傑般的傷感並不美滿是因她而生，而是以她為中間的文娛占了很大一部分，但我並冇有發明這一點。為了減輕離愁彆緒，我倆相互寫了一些情書，真叫人肝腸欲裂。我終究勝利了：她再也受不了了，便前來日內瓦看我。這一下，我便暈頭轉向了。她在的兩天裡，我如醉如狂。她走了以後，我真想跳河。我的哭喊在空中迴盪。一個禮拜以後，她給我寄來了一些糖果和手套。如果我當時不曉得她已結婚，不曉得她那次故意看望我的觀光是為了購置婚服的話，我會感覺她的表示是極其多情的。可想而知，我真是氣不打一處來。士不成辱，我發誓再也不見阿誰無情無義的女人，以為這是對她最可駭的獎懲。可她並冇是以而死去，因為二十年以後，我去看望父親，同父親泛舟湖上的時候，我向父親探聽離我們的船不遠的一條船上的幾位婦人是誰。父親笑嘻嘻地對我說：“如何！你的心感受不出來嗎？那是你昔日的戀人呀。那是克裡斯丹夫人，疇前的維爾鬆蜜斯。”一聞聲這個幾近忘懷的名字，我渾身一顫。我當即讓船伕把船劃開。固然我很能夠抨擊一下，但我感覺不值得違背誓詞，去找一名半老徐娘�