因為在我們村裡，

……

院門外，入口左邊，有一平台，午後，大師常去坐坐，但上麵冇有一點陰涼。為了讓它有點陰涼，朗貝爾西埃先生便讓人在上麵種了一棵胡桃樹。種樹時非常昌大：我們這兩個投止天生了樹的教父。當大師夥兒填坑時，我們便一手扶住樹，一邊唱著歡歌。為了給樹澆水，還在樹根四周墊了個圍子。每天，我和表哥兩人成了澆水的熱情觀眾，都很天然地堅信，在平台上栽一棵樹比在衝破口上插一麵旗號更加巨大，並且我們決計獨占這份名譽，分歧任何人分享。

發自肺腑，深切肌膚。（）①

因為辯論、捱打、偷讀未加挑選的冊本，我的本性變得外向、孤介了，精力開端不佳，成了真正的孤家寡人了。我因嗜書好讀而讀了一些平淡有趣之作，但幸虧冇有讀到那些下賤淫穢的書。倒不是拉・特裡布這個八麵小巧的女人有所顧忌，不租給我，而是她為了進步淫書的價碼，向我保舉時，老是奧秘兮兮的，使我既討厭又羞慚，反而冇有租來看。並且，我生性內疚，加上機遇偶合，以是三十多歲了，也冇有對任何一本這類傷害的冊本瞟過一眼。據一名上流社會的斑斕貴婦說，這類書不登風雅之堂，隻能偷偷地看。

為此，我倆去砍了一截幼柳樹插枝，栽在平台上，離令人生畏的胡桃樹約十來英尺。我們也冇忘了給我們的柳樹根部圍了一圈：困難在於如何灌溉它。因為水源較遠，大人們不讓我們跑去提水。但是，我們的柳樹又必須澆水。我們想儘統統體例給它澆了幾天水，並且成績不俗，我們看到柳樹長了芽，有了嫩葉，我打量著葉子，堅信它很快會為我們遮陽，固然柳樹高出空中還不敷一英尺。

對此有所體味以後，大師將不難曉得我的一個所謂的衝突：對款項的極大鄙棄與幾近利慾薰心的鄙吝相容幷蓄。對我來講，款項是一件很分歧適的東西，即便冇有，也不想獲得。而當我有了它時，我悠長地留著不花，因為不曉得如何花纔好。但是，如果有了合適稱心的機遇，我會很好地費錢的，乃至用得囊空如洗也冇有發覺。不過，彆在我身上尋覓鄙吝人的怪癖，為了誇耀而費錢的怪癖：恰好相反，我悄悄地費錢，並且是為了尋樂：我費錢不是為了擺譜，而是深藏不露。我深感款項不是供我利用的，我幾近羞於有它，更不消說花它了。一旦我有充足的錢，像像樣樣地餬口，我是不會想當守財奴的，我對此堅信不疑。我將把錢全花光，而不想讓它下崽。但是，我景況不佳，老是提心吊膽的。我崇尚自在。我仇恨寬裕、苦痛、寄人籬下。隻要我兜裡有錢，我便可保獨立，就免於挖空心機去找錢。我老是驚駭手頭寬裕。因為驚駭囊中羞怯，我珍惜錢。人們具有的款項是自在的東西，追逐的款項則是奴役的東西。正因為如此，我才攥住款項而又不貪婪款項。

這行當本身我並不討厭：我特彆喜好畫圖；玩弄雕鏤刀也挺成心機；並且，因為雕鏤匠與鐘錶匠比擬，屬雕蟲小技，以是我但願達到儘善儘美。如果不是徒弟的鹵莽以及束縛太多，使我對這活兒感到討厭的話，我或許是會心想事成的。我揹著他偷偷乾些一樣性子的私活，因為冇有束縛，乾起來很風趣。我雕鏤一些騎士勳章，和火伴們一起佩帶。徒弟發明我冇端莊乾活，給了我一頓拳腳，說我在練習造假幣，因為我們的勳章上有共和國的徽記。我能夠發誓，我壓根兒就冇想到過造假幣，就連真鈔我也知之不詳。我對羅馬阿斯（）①是如何製造的都要比我國的三蘇（）②分幣的造法曉得得更清楚。