有一天，我在緊挨著廚房的房間裡單獨做功課。女傭把朗貝爾西埃蜜斯的梳子放在鐵板上烤。當她返來取的時候，此中有一把一邊的齒全都斷了。這是誰弄壞的？除了我冇彆人進過這間房間。大師便查問我，我說我冇碰過那把梳子。朗貝爾西埃先生和朗貝爾西埃蜜斯結合起來規勸我，逼迫我，恐嚇我。我死不承認。但是他們一口咬定是我乾的，我如何辯論也冇有效，固然大師頭一次見我如此膽小，竟敢扯謊。事情鬨大了，應當嚴厲措置。使壞、扯謊、死不認賬，彷彿應當數罪併罰。但是，這一回卻不是朗貝爾西埃蜜斯來懲罰我。他們給我孃舅貝爾納寫了一封信，孃舅趕來了。我不幸的表哥犯了一個也不小的錯，我倆被一塊兒措置。這一次懲罰短長極了。當人們為了以毒攻毒，要永久堵截我的孽根的時候，冇有比這更好的體例了。是以，他們治得我安生了好久。

這行當本身我並不討厭：我特彆喜好畫圖；玩弄雕鏤刀也挺成心機；並且，因為雕鏤匠與鐘錶匠比擬，屬雕蟲小技，以是我但願達到儘善儘美。如果不是徒弟的鹵莽以及束縛太多，使我對這活兒感到討厭的話，我或許是會心想事成的。我揹著他偷偷乾些一樣性子的私活，因為冇有束縛，乾起來很風趣。我雕鏤一些騎士勳章，和火伴們一起佩帶。徒弟發明我冇端莊乾活，給了我一頓拳腳，說我在練習造假幣，因為我們的勳章上有共和國的徽記。我能夠發誓，我壓根兒就冇想到過造假幣，就連真鈔我也知之不詳。我對羅馬阿斯（）①是如何製造的都要比我國的三蘇（）②分幣的造法曉得得更清楚。

我並冇泄氣，但卻華侈了很多時候。我驚駭被人撞見；我想好了一條奇策，籌辦第二天實施，便像冇事人似的重新開端乾起活來，忘了食品儲藏室裡還留有兩個會好事的罪證。

我徒弟家有一個伴計，名叫韋拉先生。他家就住隔壁，稍遠處有一個園子，種著一些長得很好的蘆筍。韋拉先內行頭不餘裕，想偷他母親的蘆筍賣個時鮮，美餐幾頓。因為他不想親身出頭，並且還笨手笨腳的，便挑中我去乾。他先花言巧語了一番，把我弄胡塗了，看不出他的目標，然後，彷彿俄然來了個主張，讓我去乾。我不乾，可他非要我乾。我聽不得好話，便同意了。我每天早上把長得最好的蘆筍割下來，送到莫拉爾集市上去賣。有個老太婆看出我是剛偷來的，挑瞭然要賤價買我的。我驚駭了，隻好任她殺價。我把錢給了韋拉先生。他當即去美餐一頓。錢是我供應的，用飯的是他和另一個伴計。因為對我來講，有點殘羹就很滿足了，不會同他們去大吃大喝。