蘇文瞠目結舌。

“安得……免教存亡作相思……嘖嘖，這是對最好不見的最精美的古譯呀！看來徐繞是把蘇文的那首詩吃得很透了！”

是否臉疼不曉得，蘇文內心倒是如同驚濤駭浪。

這詩歌固然是翻譯倉央嘉措的小詩，但是古詩功底高深，寫得非常不錯，如果蘇文不是感覺倉央嘉措的詩更有味道，他之前挑詩的時候都想用這一版本了。

海島不睬他，轉而嘲弄說到：“蘇文，人家徐繞要改你的詩，你是甚麼設法？”

徐繞要改詩，定見最大的是海指，他眉頭都皺起來了，對海島說到：“徐繞在想甚麼，改詩這類吃力不奉迎的事情如何會做出來呢？改好了，人家最多說你對筆墨的掌控不錯；改差了，人家會笑你自不量力。”

但曾相見便相知，相見何如不見時。安得與君相斷交，免教存亡作相思。

海指說道：“你再細心揣摩一下，人家蘇文說‘第一最好是不’、‘第二最好是不’，讀起來是不是特彆有味道？甚麼味道？禪味！這詩很有佛性，一讀就讓人印象深切，再讀心生感慨，三讀一輩子都忘不了！”

“這詩……”

海指瞪了海島一眼說：“海島，你彆教壞小朋友呀。這類打臉的事，會粉碎今晚沙龍的氛圍的。”

第三最好不相伴，如此便可不相欠。第四最好不相惜，如此便可不相憶。

最不測的是衣悠然，她曉得徐繞長於寫當代詩，工於格局，段落佈局非常精美。並且韻律也非常美好動聽。卻未曾傳聞他能寫古詩，現在看來，徐繞平時還是埋冇了一些。

海島翻了翻白眼，忍不住說道：“海指。我都不曉得要說你甚麼好了！他說冇讀過，你就信了？他是黌舍詩歌協會會長，現在又是社團招新的時候，蘇文那麼一個風頭正勁的重生，你說他會冇聽過蘇文的名頭？大師都是寫詩的，麵對這麼一個微弱的新人。我纔不信他不把蘇文的詩集找來讀一讀呢！”

海指卻皺眉說道：“有甚麼好的，這詩比蘇文的《不見》差太多了！”

但是誠懇說，數量雖少，質量卻精。現在大師都在喊甚麼“蘇文出品，必屬佳構”的標語了。

海指說蘇文博覽百家瀏覽量龐大並冇有錯，如果不是對佛家有過瀏覽，如果冇有深切研討佛家的典範之作，又哪來這類深得佛家精華的短詩！

不管是哪一種，衣悠然都隻會歡迎，她樂於見到蘇文吃癟。

又或者說，為了明天，徐繞已經籌辦多時了。經心製造，就為了給蘇文一個上馬威！

海指導頭說道：“他還是太年青了，心性上還要磨練一番。”

】， “仿照？”海指不大明白，“甚麼意義？”

這三十二個字的詩，每一個筆墨都用的奇妙，就算是海指如許的大神，也找不出能夠點竄的處所。

海指眉頭更皺了。

世人俄然鬨堂大笑。

徐繞冇有給蘇文反應的機遇，醞釀了情感以後朗朗唸叨：“但曾相見便相知，相見何如不見時。安得與君相斷交，免教存亡作相思。”

“這也太放肆了，不怕把蘇文獲咎死嗎？不過……姐喜好！”

在文學界大師一貫都是把古詩翻譯成口語詩。他們還真少見把當代詩翻譯成古詩的。徐繞這體例讓他們感覺別緻。