A

她聳聳肩。

他們所站的處所是一塊林中空位，長滿了青苔和蕨類植物，麵前就是一片小樹林。站在這裡，碧提宮完整被遮住了，蘭登估摸著他們大抵是在花圃中間隔宮殿最遠的位置。起碼冇有工人或者旅客一大早就跑到這麼偏僻的角落來。

“你還冇明白？！”蘭登咧嘴笑著，“我說的不是‘非常抱愧，非常抱愧。’而是一名藝術大師的名字――Va……sari，瓦薩裡！”

“你在說甚麼啊？”

蘭登從口袋裡取出小投影儀，開端搖擺它。“西恩娜，製作這幅電子圖象的人不但在惡溝中罪人的身上增加了字母，並且竄改了他們所犯法行的挨次。”他跳到長椅上，俯視著西恩娜，將投影儀對準她的雙腳。波提切利的《天國圖》若隱若現地在西恩娜中間的光滑椅麵上放開了。

――

V

T

A

“必定是在美術學院看到我倆的人中有誰向他們彙報了，”說著，西恩娜率先朝山下走去，“我們得分開這裡。要快！”

蘭登藍色的眼眸中明滅著鎮靜之情：“西恩娜，當時我不斷地反覆‘very sorry’，並非是在報歉。我嘴裡唸叨的是維奇妙宮壁畫上的奧妙訊息！”他耳邊仍然迴盪著灌音筆裡本身那斷斷續續的聲音。Ve……sorry。Ve……sorry。

就在他們剛走進第二塊林間空位時，一個突如其來的動機擊中了蘭登。他在林間小道上站定，臉上掛著茫然的神采。

O

“對！”蘭登淺笑著說，“就是Cerca trova。”

“Cerca trova這兩個詞冇有給你一些提示嗎？”

蘭登望著豆礫石小徑發楞，這條路蜿蜒盤曲，穿過麵前的叢林，通往山腳下。在小徑冇入樹林的處所，映入視線的是一尊與周邊風景完美融會的大理石雕像。蘭登並不吃驚。畢竟波波利庭園的設想者包含尼可洛・特裡波羅92、布希奧・瓦薩裡和貝爾納多・布翁塔倫提93――這個由藝術天賦構成的智囊團，在這片一百一十一公頃的畫布上締造了一個適於步行的佳構。

E

“對，然後隻要將底下一張牌放回到上麵，不去切這副牌，我們就能將它規複原狀。兩摞牌互換位置罷了。”

“Catrovacer，”西恩娜唸叨。

A

A

R

O

飛翔器漸行漸遠，蘭登的目光透過樹冠間隙追跟著它遠去。“是玩具飛機，”他看著這架三英尺長、由無線電節製的直升飛機模型在遠處傾斜著轉彎，長歎了一口氣。它收回的聲音聽上去就像一隻氣憤的巨型蚊子。

“我曉得。但之前我覺得本身說的是英語。”

蘭登指給她看漏鬥底部的多層地帶：“看到惡溝中的字母了嗎？”

“比那要來得簡樸一些。如果我們把十層惡溝比作一副有十張牌的撲克，那這副牌隻是簡樸地切了一次，而冇有洗牌。在切牌以後，撲克牌仍保持著本來的挨次，隻不過第一張牌竄改了罷了。”蘭登向下指著十層惡溝：“遵循但丁的描述，第一條溝裡的應當是被惡魔鞭打的誘姦者。但是，在這個版本裡，誘姦者一向到……第七條溝裡才呈現。”

“我是無辜的，”他大聲宣佈。