”我很樂意去,”嘉莉說.”戲票要多少錢”

”冇乾係,”嘉莉說,”我很歡暢你按我家的門鈴.我偶然也這麼做.”

”我是想如許做的,”他說,”但是你曉得,我忘了,等我想起來時,已經太晚了,捎信也冇用了.”

說話換了彆的話題,嘉莉就冇再想這件事了.直到一兩天後,她出去上市場的時候,遇見萬斯太太從內裡出去.後者認出了她,點了點頭.嘉莉也報以一笑.如許就有了瞭解的能夠.如果這一次一點都冇認出來,就不會有今後的來往了.

嘉莉本性被動.容忍,而不是主動.進取,是以她安於近況.她的處境彷彿還很令她對勁.偶然候,他們會一起去看看戲,偶爾也會應時令去海邊以及紐約各處玩玩,但他們冇有交友朋友.赫斯渥對她的態度天然不再是彬彬有禮,而是一種隨便的密切態度.冇有曲解,冇有較著的定見分歧.究竟上,冇有錢,也冇有朋友來拜訪,他過一種既不會引發妒忌也不會招惹非議的餬口.嘉莉很憐憫他的儘力,也不去想本身貧乏的在芝加哥時所享用的那種文娛餬口.紐約,作為一個團體,和她的公寓彷彿臨時還令民氣對勁足.

”我想請你明天早晨過來,見見我的丈夫,”她們開端熟諳後不久,萬斯太太說.”他想見見你.你會打牌,對嗎”

今後的幾個禮拜裡,嘉莉再也冇有見過萬斯太太.但是透過兩家前房間之間的薄薄的隔牆,她聽到她操琴,很喜好她選的那些鎮靜的曲子及其出色的吹奏.她本身隻能彈彈普通的曲子,在她聽來,萬斯太太吹奏的豐富多采的樂曲,已經靠近巨大的藝術了.至今她所耳聞目睹的統統......僅僅隻是些瑣細的印象......表白這家人很有些高雅,並且餬口敷裕.是以對此後能夠生長的友情,嘉莉已經作好了籌辦.

這類覺醒並冇有當即產生甚麼成果,因為嘉莉貧乏主動精力.但是固然如此,她彷彿老是很能適應竄改的潮流,擅於投身此中,隨波逐流.赫斯渥甚麼也冇有發覺到.他冇有感遭到嘉莉重視到的光鮮的對比.他乃至連她那愁悶的眼神都冇發覺到.最糟糕的是,她現在開端感覺家裡孤單,要找非常喜好她的萬斯太太作伴.

”他今晚不返來用飯,”嘉莉說.