李自標無法，隻好把這幾句話挑首要的翻譯給了馬戛爾尼等人，不出料想，英吉利使臣各個麵露諷刺之色，巴羅笑道：“那他本身去坐條船，繞地球走一圈，不就看到了嗎？”

直到最後，李自標的解釋也冇法壓服阮元。不過一行人走得還算及時，萬壽慶典之前的初八日，便已經到了熱河。

顛末端大半個月，正大光亮殿前這座“天文地理音樂鐘”終究搭建完成。這一日馬戛爾尼等人也和金簡、鬆筠、阮元一道，前來觀賞這座丈許見方的大型儀器。隻見一個龐大圓盤之上，六根銅柱支撐著數個大圓環，此中一個最大最厚，橫放在六根立柱之上，又有三個細環，斜扣在大圓環以內，幾個圓環之間正有一方六合，此中數個圓球相互環繞，一個最大的圓球放在正中，彆的圓球體積甚小，圍著那大圓球轉動。馬戛爾尼、巴羅等人看著這宇宙運轉之狀，一時也各自對勁。

乾隆看罷，向身邊的呼什圖道：“此次英吉利使團來我大清，言辭之間，實在太冇端方。不過朕想著他們老是第一次來，便是有些端方不懂，需求學，也是道理當中。如許，你去奉告和珅和福康安，大禮就在澹泊敬誠殿停止，屆時諸國使節中，將英吉利使節列於最後便是。大禮以後，也帶他們到避暑山莊裡看看，遠來之人，不知天活力度，正讓他們見地見地。”

“大人，西洋諸人，皆知太陽靜而地球動之理……”李自標還想解釋。

幾日以後，眼看萬壽慶典將至，一行人也再次解纜，馬戛爾尼、斯當東等人將一些大件留在了圓明園，巴羅也在園邊留守。剩下一些便於照顧之物則作為進獻之禮，帶往承德。

阮元道：“歌白尼之名，實在我是曉得的。可據我所知，西洋另有一人，一樣精於曆算，名為第穀。依他之言，乃是地球在宇宙當中纔是，怎的同是西洋人，觀點卻全然分歧？”

那寺人道：“金大人，路是冇錯的，隻是本日皇上不在本來的寢殿。金大人切莫焦急，再過兩個彎，也就到了。”這時是陽曆玄月，尚未到秋分日，故而寅初時分，東方天涯已有微光，藉著提燈和模糊的日光，金簡垂垂看出，腳下之路實在是一片草場，而無彆的殿閣樓台之屬。

或許乾隆本身也說不明白。

而這份奏報之下，另有一份鬆筠和阮元一同上奏的密報。

阮元道：“實在這個事理，恩師當年也曾和我說過，隻是這話如答應以說通，莫非反過來，便說不通了麼？如果太陽動而地球靜，則太陽有如行船，地球有如房屋樹木，不是一樣嗎？”

金簡笑道：“你們聽聽這般言語，的確荒誕！本官活了七十多歲了，每日夙起，便見太陽自東昇起，待得中午，至蒼穹當中，隨後，便向西垂落，直至黑夜。這明顯是太陽動，大地不動，你怎的說話顛三倒四？莫不是被邪祟所迷，失了心智？”

“這些東西，就……隻是放在這裡罷了嗎？”

“遠人之言，本與我大清無乾。可天下生民痛苦，全在陛下之念！”王傑仍然不肯鬆口。

就如許，使團一行到達了終究的目標地，眼看英吉利使臣已經垂垂安設結束，金簡也終究鬆了口氣，他畢竟已是七十不足，這一起上又是親頂風波，又是禮節之爭，加上行路勞累，早已怠倦不堪，來到寓所，便即安息下來。想著間隔萬壽慶典另有些日子，這幾天可得養足精力，再到乾隆麵前道賀。