李自標無法，隻好把這幾句話挑首要的翻譯給了馬戛爾尼等人，不出料想，英吉利使臣各個麵露諷刺之色，巴羅笑道：“那他本身去坐條船，繞地球走一圈，不就看到了嗎？”

斯當東道：“既然阮大人曉得歌白尼的名字，那他寫的六卷《天體運轉論》，阮大人可曾見過？如果見過，阮大人看一看他的原意，或許便能夠瞭解了。”

阮元本來對騎馬非常熟諳，此次也不再乘轎，改了騎馬與李自標、斯當東父子等人同業，偶有閒暇，也和李自標問起些西洋風景。可惜李自標來到意大利多年，去的處所並未幾，隻得挑些上帝教堂之事與阮元說了，阮元又夙來不喜上帝教，聽了也無甚興趣。

李自標固然是牧師，也是使團翻譯，但在阮元麵前，仍然隻是個無職草民，故而隻得自謙道：“小人不明其意，還望阮大人詳加申明。”

英吉利使臣到達熱河的奏報，這時也早已到了乾隆案桌之上。乾隆看著這份奏報，也天然對勁，暗自點頭。

“曉得了，此事不必張揚。”

這時隻聽行幄方向一個宏亮的聲音道：“卯初已到，皇上有旨，宣王公大臣、蒙古王公貝勒，緬甸、英吉利使團入覲！”身邊這位寺人也引著金簡、鬆筠一利用團，向行幄方向而來。

此時合法七月，福海當中，蓮花盛開，福海之畔，草木翠綠，千百條柳絲，直垂而下，碧水之間泛動著彼蒼綠葉，格外怡人。福海中小島之上，蓬島瑤台的紅牆金瓦，在蔥蘢的樹林中若隱若現，便如同真的蓬萊瑤池普通。福海北岸，平湖秋月，清幽而喧鬨，藏密樓、鬆風閣，在一層淡淡的薄霧中悠然立於湖邊。再向北看時，便是巍峨九重的方壺勝境，水天融於一體，層層疊疊，如臨天界。英吉利使臣眼看這夏宮當中，風景絕美如此，也不由連連讚歎，想著大清大天子的寂靜氣度，畢竟與北都城的小民有所分歧。

“行了吧。”金簡哂笑道：“西洋人說話，常常離經叛道，不敷為訓。且不說你那甚麼地球動靜，我先問你，我腳下這片大地，莫非是個球麼？既然是個球，那為何本官活了七十多年，卻從未無端跌倒？你說這是個球，那球另一邊有人住麼，莫非他們都是靠頭走路的不成？”

阮元道：“這地圓之說，想來古籍中自已有之，並非別緻之論。可這地球動靜之理，我之前卻從未聽聞，向來隻覺得地球乃宇宙當中，太陽應環抱地球纔是。當時我問及恩師，恩師於這動靜之道，一樣語焉不詳。厥後，恩師又找到當年蔣友仁先生留下的遺作，讓我自行研讀，可蔣先生卻也冇說出個以是然。眼看使團這些人，彷彿大家都以為，太陽靜而地球動乃是至論，是以有些迷惑，李通事如果清楚，還請見教一二。”

乾隆無法，隻好擺擺手，讓王傑退下了。王傑走到門口，也正趕上鄂羅哩，彷彿有甚麼奧機密奉告乾隆。一時之間，王傑也冇在乎，隻聽殿中模糊傳來幾句乾隆和鄂羅哩的對話：