“但是大人，西洋早已有人，環抱地球一週了啊？”李自標眼看金簡不信，隻好搬出麥哲倫這個最後的“殺手鐧”。

“陛下身臨避暑，百姓猶在熱河。”王傑道，這話自是一語雙關，所謂百姓猶在熱河，當是指百姓困於生存，如同水深熾熱普通了。

眼看金簡似有不解，巴羅走到李自標身邊，說了幾句，李自標向金簡道：“見過金大人，巴羅大人剛纔已將這儀器運轉之理奉告了小人。這正中的幾個圓球，代表著日月和金木水火土五大行星，當然了，我等地點的地球也在此中。這最大的一個，便是太陽，在宇宙當中。彆的六大行星，均是環繞太陽而轉，也包含地球，至於這玉輪嘛，實在是環繞地球轉動……”

王傑道：“回皇上，臣見地短淺，實不知英吉利為何國，英吉利報酬何人。隻是臣這幾日入值時，卻聽得宮中宿衛，常誦民謠一首，不知皇上可有耳聞？”

“你去傳旨吧，讓他出去。”乾隆自不在乎，呼什圖出門喚了王傑，便去處和、福二人傳旨去了。

金簡聽完翻譯，天然有應對之法，笑道：“讓老夫本身坐船出去走一圈？嘿嘿，老夫眼看要八十了，你讓我出遠門，是想累死我呀？我纔不上這個當呢。再說了，這大地明顯是平的，我出去坐船走一圈，那還如何返來？皇上麵前，老夫還恰當差呢。”

乾隆看罷，向身邊的呼什圖道：“此次英吉利使團來我大清，言辭之間，實在太冇端方。不過朕想著他們老是第一次來，便是有些端方不懂，需求學，也是道理當中。如許，你去奉告和珅和福康安，大禮就在澹泊敬誠殿停止，屆時諸國使節中，將英吉利使節列於最後便是。大禮以後，也帶他們到避暑山莊裡看看，遠來之人，不知天活力度，正讓他們見地見地。”

李自標道：“第穀……這是好久之前的人了吧？天文之道，本來就通俗難測，有些竄改，也是道理當中。比方這太陽靜地球動之理，就如同我等行船，坐在船上的人，會看著身邊房屋樹木一一後退，但實在它們並無竄改，隻是船動了罷了。太陽地球動靜之辨，大略也在於此。”

阮元道：“實在這個事理，恩師當年也曾和我說過，隻是這話如答應以說通，莫非反過來，便說不通了麼？如果太陽動而地球靜，則太陽有如行船，地球有如房屋樹木，不是一樣嗎？”

初九日統統如常，金簡眼看並無大事，也淩晨安息下來，可正在好夢沉酣之際，卻模糊聽到幾聲拍門聲，他本想著是夢中幻覺，並未在乎，可聲音卻越來越大，想要再睡下去已是不成能了。

阮元聽完李自標的翻譯，也隻得苦笑道：“這歌白尼的六卷著作，鄙人確有耳聞，可惜隻聞其名，不見其書。更何況，就算見到了這六卷原貌，卻又到那裡尋個同時精於西洋說話和天文曆算的譯者，來一一翻譯呢？想來此書，鄙人是有緣無分了。”