“阿誰海員站在那邊，咧著嘴淺笑著問：‘莫非你忘了我了嗎?’

他問道：“我向來冇向你提及過維克托?特雷佛這位我在大學兩年中結識的唯一老友吧?你清楚，我不喜好交際，甘願痛苦地把本身關在屋子裡鍛練本身的思惟體例。這停滯了我與其彆人的來往。熟諳特雷佛是在一天淩晨，我去小課堂的路上被他的猛犬咬到了踝骨，而後，我們成了朋友。

“‘你還看出來甚麼?’

在我看來的確是摸不著腦筋。而瞥見我的神采後，福爾摩斯忍不住抿嘴笑了。

“‘當然，我很清楚這群老朋友的下落。’那人一邊急倉促跟著女仆走向廚房，一邊奸笑著說。當我們問起這小我時，老特雷特隻是輕描淡寫，說在采礦的時候本身曾與他一同乘過船，然後就將我們留在草坪上，回屋去了。又過了一個小時，我們在屋裡發明瞭直挺挺躺在餐室的沙發上、醉醺醺的老特雷佛。我在第二天稟開時，一點兒也冇有沉淪了。在我看來，因為我的呈現使我的朋友及家人感到難堪。

“我回到倫敦，用了七禮拜的時候做有機化學嘗試。在暮秋假期過完之前的某一天裡，特雷佛給我來了一封電報，要我頓時回敦尼索普村去幫手他安排一些事件。而我一接到電報就頓時北上去見他了。

“‘我的確讀過信，但是讓我非常不解的就在於此。那封信的內容美滿是關於一些嚕囌而又讓人摸不著腦筋的小事。上帝呀，我所擔憂的事公然產生了。’

“約莫是到他家不久，一天早晨，在飯後喝葡萄酒的時候，他俄然問起我是如何養成那種察看和推理的風俗的。而這些已被我體係化了的風俗，在我當時並冇成心識到它們的首要服從。而我敢說，必然是因為他兒子在他麵前誇大了我所做的統統，使得他對我很佩服。

“‘我回絕道：“我們對這個惡棍過分於容忍了，我做錯了甚麼。”

“我吃驚極了。

“‘你曉得他是個甚麼東西嗎?’

“我答道：‘我不能詳細說出多少。但有一點是必定的，那就是在疇昔的一年裡你一向擔憂有人會攻擊你。’

“‘這件事非常邪門兒。昨晚，我父親收到了一封蓋有福丁哈姆郵戳的信。把信看完後，他的嘴和眼皮都向一側歪去。經曆奉告我，他是得了中風，以是我頓時請來了福德哈姆大夫。但是他現在的病情正在惡化，並且他的癱瘓也變得越來越重了。’

“‘我當然記得。’

“老特雷佛在向海員走疇昔的同時小聲說了幾句，然後拔高嗓門說：‘我那裡能夠健忘疇昔的那些事呢。對了，廚房裡有吃的，給你安排一個事情。’

“‘那天吃過晚餐後，我們正在餐室裡坐著，赫德森滿嘴酒氣地走了出去，聲音沙啞地說他要分開這裡。

“老特雷佛喊道：‘甚麼，莫非你曉得貝多斯先生的下落?’

“‘他瞟了我一眼，繃著臉說：“你兒子還冇有為那天的無禮行動而向我報歉呢。”

“‘很精確。’

“我倉猝問：‘究竟產生了甚麼事?’

“‘不曉得。’

“他放心腸鬆了一口氣，說道：‘統統都和你所預感的一樣。但我不想再提那些陳年舊事了。我們一塊兒去吸支菸吧。’

“特雷佛坐著一輛雙輪單馬車來車站接我，他這兩個月必然是接受了很多折磨，因為現在他削瘦了很多，再也不像昔日那樣高談闊論了。