麗達從一排排椅子的中間漸漸地走疇昔，到了一個空位置邊就坐了下來。很明顯，代表集會頓時就要結束了。麗達聽著主席的發言，感覺好熟。

“你是來找安娜的吧？”他沙啞地問，“她已不在這裡了，你竟然不曉得？”

“是的，碰到過。隻是那次見麵留下了不鎮靜的印象。”

“我不曉得。她到哪兒去了？”

“老弟，往前擠呀，我們就將近勝利啦！”

“這我可懶得管。”他打了個嗝兒，刻毒地說：“你要來安撫她吧？好，真巧。位置恰好空了出來，乾吧。她不會回絕你的，她在我麵前多次說喜好你。抓住機遇喲。”

“柯察金。”

我本來能夠劈麵奉告你這些話的，不過如許寫下來更好一些。我隻要一個但願：彆讓我們在大會前談的那件事給你帶來痛苦，我曉得你非常固執，以是我信賴你的剖明。我看餬口並不拘泥於情勢。偶然候，當然是在極不普通的環境下，私家乾係方麵無妨有例外，隻要那是出於激烈而深沉的豪情，你是能夠獲得這類例外的。但是，了償我們芳華舊債的動機剛一萌發，我便撤銷了。我感覺這並不能使我們獲得歡騰。保爾，你彆太苛求本身了。在我們餬口裡不但有鬥爭，另有誇姣豪情帶來的歡樂。

大廳裡空空的了。特維爾大街上的喧鬨聲從敞開的窗戶湧入。時鐘清脆地敲了六下，可他們倆都感覺見麵才幾分鐘。鐘聲催促他們倆到大劇院去。兩小我沿著寬廣的台階走向門口，她再次打量保爾。現在保爾比她高約莫半個頭，模樣還是如疇前，隻不過顯得更加剛烈，更加妥當了。

“如何樣，柯察金，老朋友，我們也一塊兒走吧！”

人流還是在湧入會場。再過幾分鐘，那厚重的天鵝絨帷幕將緩緩拉開。全俄共青團中心委員會書記恰普林，在這非常寂靜的時候，將心潮彭湃地宣佈：“全俄共產主義青年團第六次代表大會現在揭幕。”

大廳出口處，人群擁堵。

“大師必然不要早退！……大劇院……六點……”

“這是一篇很好的收場白。但是我希冀著答覆。”

“請，左邊，左邊有空位置。”

“加――油！”

“不，你本來能夠更進一步的。”

高個子用身子堵住了半邊門。他先打量了一下麗達，然後問道：“您是否有證件？我們這兒隻要正式代表和列席代表團才氣夠出來。”

她用手指碰了一下保爾的手，不過她一下子又明白了這一行動是多餘的――固然她表示體貼。不錯，這三年以來，他們不但僅隻是在體格方麵熟長了。麗達從保爾的眼神能夠看出，現在貳心頭非常煩惱，但他毫不造作，而是樸拙地說：

“如此說來，你對‘牛虻’的態度已經竄改了？”

保爾深思著把信撕碎，然後兩手伸出車窗，然後讓碎紙片隨風飄散。

有個小夥子，佩帶著青年共產國際徽章，機警得跟泥鰍似的，尾跟著保爾和麗達閃進了大門。他躲過保鑣長，一溜煙地跑進了歇息間，鑽到了一群代表中心。轉刹時便不見這小我的影子了。

杜巴瓦俄然活力了。