大話歪批

南陽郡人宋定伯，年青的時候，夜裡走路碰到一個鬼。宋定伯問他，對方說：“我是鬼。”然後反問，“你又是誰？”宋定伯棍騙鬼說：“我也是鬼。”鬼問：“你想到那裡去呀？”宋定伯說：“想到宛市去。”鬼說：“我也要到宛市去。”因而他們就結伴而行。

隋南陽西郊有一亭，人不成止，止則有禍。邑人宋大賢以正道自處，嘗宿亭樓，夜坐鼓琴。忽有鬼來登梯，與大賢語。聹目磋齒，形貌可愛。大賢鼓琴仍舊，鬼乃去，於市中取死人頭來還，語大賢曰：“寧肯少睡耶？”因以死人頭投大賢前。大賢曰：“甚佳。吾暮臥無枕，正欲得此。”鬼複去，很久乃還。曰：“寧肯共手搏耶？”大賢曰：“善。”語未竟，在前。大賢便逆捉其腰。鬼但急言死。大賢遂殺之。明日視之，乃是老狐也。自此亭舍更無妖怪。

今後今後，這個亭舍再冇有鬼怪作怪了。

大話歪批

過了好久，鬼又返來，一見麵就對大賢說：“喂，你敢和我徒手鬥爭嗎？”大賢說：“好。”話音未落，鬼正站在麵前，大賢猛地把鬼攔腰抱住，倒提起來。鬼大聲呼號，要求速死，大賢隨即將它打死。天亮後一看，本來是隻老狐狸。

諸客始倉促出，荒竄很久，遙見嶺頭有燈火，群趨之。至則一男人居石室中。客入環拜，兼告所苦。男人曳令坐曰：“此物殊可愛，然我亦不能鉗製。待舍妹歸，可與謀也。”無何，一女子荷兩虎自外入，問客何來，諸客叩伏而告以故。女子曰：“久知兩個為孽，不圖凶頑若此！當即除之。”於石室中出銅錘，重三四百斤，出門遂逝。男人煮虎肉餉客。肉未熟，女子已返，曰：“彼見我欲遁，追之數十裡，斷其一指而還。”因以指擲地，大於胚骨焉。眾駭極，問其姓氏，不答。少間，肉熟，客創痛不食；女以藥屑遍糝之，痛頓止。天明，女子送客至樹下，行李俱在。各負裝行十餘裡，經昨夜鬥處，女子唆使之，石窪中殘血尚存盆許。出山，女子始彆而返。

第七章與鬼鬥，其樂無窮：捉鬼降妖篇 (2)

出處：《聊齋誌異》

快到宛市的時候，定伯就背起鬼放在肩頭上，緊緊捉牢。鬼大聲喊叫，聲音咋咋地。求定伯放開他，讓他下來，定伯不再聽他的話，徑直到宛市中把鬼從肩頭放到地上，鬼變作一頭羊，定伯就賣了它，擔憂它又變成鬼，就向它吐唾沫。宋定伯賣鬼得了一千五百文錢，才分開了宛市。當時有人說：“宋定伯賣鬼，得了一千五百錢。”

鬼怪把戲再多，也是外強中乾。與鬼鬥，其樂無窮！

血淋淋的死人頭朝你滾過來，你還能談笑自如嗎？大賢真大膽！

本縣人宋大賢從不驚駭妖妖怪怪，曾經留宿在亭子裡。夜裡，他正坐在那邊操琴，俄然有一個鬼從樓梯上麵走上來，和宋大賢說話。那鬼瞋目切齒，模樣很可駭。宋大賢仍舊操琴，並不驚駭。鬼便拜彆，到內裡去找了一個死人頭返來，對宋大賢說：“莫非你能睡著嗎？”因而就把死人頭扔到宋大賢麵前。宋大賢說：“很好。我夜裡睡覺冇有枕頭，正想弄個這個玩意兒。”

瀏覽環境：燈下

陳鵬年還未仕進時，和同親一個叫李孚的很要好。一個春季的早晨，他乘著月色去李孚家閒談。李孚家裡貧寒，說：“我剛纔讓老婆弄點酒菜，發明家裡冇有酒了。你稍等一會兒，我出去買酒，返來我們一同弄月。”李孚走後，陳鵬年便拿起李的詩卷翻看。過了一會兒，門外有一個衣衫襤褸、蓬頭垢麵的婦女排闥出去，見陳在坐，便拜彆了。陳覺得是李家的甚麼親戚，因為與本身不熟而躲避。因而側身坐著，給這個婦人讓出處所來。那婦人公然又呈現了，陳發明那婦人袖中藏有物件，進門時藏在門檻上麵，然後回身走進閣房。陳起了狐疑，就走到門檻下察看，發明是一條臭烘烘、沾滿血跡的繩索。他立即明白那婦人是個吊死鬼，倉猝把繩索藏在本身的靴子裡，假裝若無其事的模樣。