“非常肯定。”

我盤算主張不鬆口：“冇出甚麼事啊，你那邊如何樣？”

在我那間小屋詭異昏黃的燈光下，“德國仔”解下皮帶，脫下襯衣，掛在獨一的一張椅子上。他穿戴背心和長褲在床上伸展四肢，背對著牆。我倚著他，感受著他那緊貼著我的身軀。他暖和的氣味拂上我的脖子，他的手臂摟著我的腰。我揣摩了半晌：他會不會吻我呢。我但願他吻我。

“你但願我留下嗎？”

我從辦公桌上遞疇昔兩美金鈔票：“多謝你了。”

“他賣鋼琴。”

我們都放聲大笑起來，笑我們共同的經曆是多麼荒誕，也笑久彆相逢是多麼欣喜。我們緊攥著對方的手不放，好似兩個從海難中生還的倖存者，驚奇著我們竟然雙雙熬過了大劫。

“我在這家酒吧彈鋼琴。這份差事還不壞，如果冇人喝醉的話。”

我已經打好了腹稿：“他到店裡來過幾次。”

我們都笑了：“這件不算。”

當理查德大驚小怪地看錶時，離他收班的時候隻剩下半小時了。“見鬼，恕我言辭粗鄙。”理查德說，“時候不早啦，明天我還要去教堂呢。”

我站起家，“德國仔”把公文包一扔，一把將我摟進懷中。我感遭到他那健旺的雙臂，有點含胸而又暖和的胸膛。他緊緊地摟住我――還從未有人摟我如此之緊。在這座都麗堂皇的大堂裡擁抱這麼久，或許很有點不當，人們都在瞪大眼睛盯著瞧。但平生第一次，我不在乎。

世人的閒談一波波傳進我的耳朵，可惜碰到我本該答話或者給笑話恭維的時候，就時不時地冷場――我壓根兒冇用心聽。我如何用心得起來？“德國仔”正借琴表意，而此時現在，如在夢中，我聽懂了他的心聲。這一起走來，我一向如此孤傲，活生生與疇昔一刀兩斷。不管我多麼儘力去試，卻總感覺陌生而格格不入。但是現在，我竟可巧找到了同氣連枝的局外人，一個不必言語便與我情意相通的人。

“我們從速走吧。我還得去取我放在你房間裡的玩意兒。”理查德對莉莉說，邊說邊站起來。

“我敢必定他感覺這筆買賣很劃得來，那頭豬可肥了。”

“哼。”她明顯並不信賴，“好吧，你們倆彷彿很合得來嘛。”

“你呢？你最妙的經曆是甚麼？”

“你想到時候再走嗎？”我問道。

我聳聳肩膀：“彆品德不錯。”

“一頭豬？”我說。

我不曉得本身為甚麼要問他這個題目，因為我本身答不上來。我支起家，盤腿坐到小床的床頭。“德國仔”也挪了挪，在床頭另一邊靠著牆。我滾滾不斷地說了起來。我奉告他，本身在伯恩家是多麼孤傲、多麼餓，在格羅特家是多麼悲苦。我奉告他，我多麼感激尼爾森佳耦，但與此同時，偶然候在他們身邊，我又感受多麼按部就班。

“你肯定嗎？”他問道。

我跟他一起進了酒吧，莉莉和小艾雙雙抬開端，臉上儘是獵奇。屋子裡一片昏黃、煙霧濛濛，裝備著帶花朵圖案的紫色長毛絨地毯和坐滿了人的紫色皮質長椅。

理查德搓著拇指和食指：“輪子沾點油水，車才跑得快。如果你聽得懂我的意義。”

一大堆題目湧上了喉頭，我反而說不出一句話來。我還冇有來得及開口，“德國仔”（現在是盧克了）說道：“這太猖獗了，但我不能久留，我有個演出。”