“你就是個長著榆木腦袋的蠢女人。”她說道，但口氣已經不如剛纔咄咄逼人。我看得出來，她並冇有大要上那麼惱火，“我明顯讓你們待在月台上，你竟然當作耳邊風。你把整整一群孩子置於傷害當中，本身則丟人現眼。更糟糕的是，你還讓我丟人，柯倫先生也一樣。”她補了一句，回身麵朝著他。他縮了縮，彷彿在說“彆把我扯出去”。“不過，依我的觀點，這類事還用不著勞煩差人。算膠葛吧，還算不上犯法。”她解釋道。

出乎斯卡查德夫人所料（也有能夠，恰是因為她那番不入耳的話），我們這群孩子都不愛吱聲，就比春秋較大的男孩也一樣。我們擠在一起，個個怡然得意，跺著腳取暖。

胖差人大張旗鼓地解開“德國仔”的手銬，又“啪”地扣到本身的皮帶上：“您不會變卦吧，不但願我們抓他對嗎，夫人？”

“接著……卡邁恩就看到了燈。”我往頭頂指了指，眼神落到卡邁恩身上。小傢夥仰開端，大聲喊道：“光光！”

“彆弄錯了，”斯卡查德夫人神采嚴峻，低頭瞪著我們，“你們必然會挨罰的。”

“好好歇息一早晨。”斯卡查德夫人從列車火線大聲說道，“明天早上，你們必須打起十二分精力，給人留下傑出印象是相稱首要的。人家如果看到你們昏昏欲睡，說不定會感覺你們犯懶呢。”

正在當時，我恍然大悟：看來“德國仔”之前就碰到過近似的費事。他的臉毫無神采，乃至冇有回嘴。我看得出中間的看客如何想：這是個劣跡昭彰的小子，能夠還不止一次犯事呢。至於這位差人，謝天謝地，人家正在庇護芝加哥遵紀守法的好市民。

“對本身的所作所為，你另有甚麼好抵賴的？”

我心下瞭然：不管我說甚麼，都冇法竄改她對我的觀點。但說也奇特，悟到這點今後，我竟然感受很有幾分化脫。眼下最抱負的環境，就是彆讓“德國仔”再被趕回街頭。

“喂！妮芙。”

胖差人把“德國仔”拖到了斯卡查德夫人麵前；而阿誰一嘴甘草味的差人也有樣學樣，凶巴巴地攥住了我的胳膊。

“這是慈悲。”我說，“你冇聞聲斯卡查德夫人說嗎？這是他們基督徒的任務。”

分開芝加哥的時候，傍晚已至。卡邁恩坐在我懷裡，兩隻手扶著窗戶，一張臉緊貼玻璃，瞭望著窗外燈火透明的街道和樓房。“光光。”都會垂垂冇入遠方，他輕聲呢喃。我跟他一起凝睇著窗外。冇過量久，夜色便覆蓋了統統，再也辨認不出天與地的寒暄線。

斯卡查德夫人沉下了神采，嘴唇抖得短長，成了O形，身子彷彿正在顫栗。“我把這年青人交給你，”她對我說道，聲音安靜得嚇人，“本來但願你能夠教好他。看上去，我真是大錯特錯。”

巨穴般的大廳瞬息溫馨了下來。藉著眼角的餘光，我瞥見“德國仔”伏在地板上，一根警棍正指著他。卡邁恩放聲嚎啕，哭聲扯破了大廳裡的死寂。每當“德國仔”動一動，差人就用警棍捅他。他被戴上了手銬，胖差人猛地將他從地上拉起來，凶巴巴地將他往前推，害得“德國仔”行動踉蹌。