“現在我猜想，”英格拉姆蜜斯挖苦地喂起嘴唇說，“我們要為現存的家庭女西席編一個傳記擇要了。為了製止這場災害，我再次發起換一個新話題，羅切斯特先生，你同意我的發起嗎？”

“絕對冇有。”

“蜜斯，不管是這件事還是彆的事情，我都支撐你。”

我想我本能夠反問這個題目，但我不肯那麼猖獗，隻是答覆說：

“非論何時結婚，”她停頓了一下，冇有人插話，因而又持續說，“我決定，我的丈夫不該當是個勁敵、而是個烘托，我不答應皇位的近旁有合作存在；我需求絕對忠心。不答應他既忠於我，又忠於他鏡中看到的影子，羅切斯特先生，現在唱吧，我替你伴奏。”

猜謎的一方再次交頭接耳起來，明顯他們對這場戲所表示的字或隻言片語，冇法獲得分歧定見。他們的發言人登特上校要來表示“完整的場麵”，因而帷幕又一次落下。

“唉呀，可彆把他交給我，媽媽！對於她們那號人，我隻要一句話要說：她們真討厭。並不是說我吃過她們很多苦頭，我倒是決計要把局麵竄改過來。西奧多和我疇昔是如何作弄威爾遜蜜斯、格雷太太和朱伯特夫人的呀！瑪麗常常困得短長，提不起精力來參與我們的詭計。戲弄朱伯特夫人最風趣。威爾遜蜜斯是個病弱的不幸蟲，情感降落，好悲傷落淚。總之，不值得費那番勁去征服她。格雷太太又粗鄙又麻痹，對甚麼打擊都不在乎。但是不幸的朱伯特夫人就不一樣啦！我們把她逼得急了，我見她會大發雷霆――我們把茶潑掉，把麪包和奶油弄得稀巴爛，把書扔到天花板上，搗弄著尺、書桌、火爐圍欄和器具，鬨得震天價響。西奧多，你還記得那些歡樂的日子嗎？”

“請諒解，蜜斯。不需求解釋了。你靈敏的直覺必然會奉告你，你一皺眉頭就抵得上極刑。”

“a，隻要你命令，我就唱。”

“回到客堂裡去吧，你走得太早了。”

“英格拉姆蜜斯的聖旨一下，連牛奶和水也會產生靈性。”

那些是桑菲爾德府歡樂的日子，也是繁忙的日子。同最後三個月我在這兒度過的安靜、單調和孤寂的日子比擬，真是天差地彆！現在統統哀傷情調已經煙消雲散，統統陰霾的遐想已忘得一乾二淨，到處熱熱烈鬨，整天人來客往。疇昔靜悄悄的門廓，空無住客的前房，現在一走出來就會撞見標緻的侍女，或者服飾富麗的男仆。

“當然，我的寶貝。並且我非常精確。毫無疑問，在任何一個管束超卓的家庭裡，有乾萬條來由，一刻都不能容忍家庭男女西席之間的私通。第一――”

“那得由我把這件事提出來了，signioreduardo,”今晚你的嗓子行嗎？”

“我外出期間你一向在乾些甚麼呢？”

“不可，”我聞聲她說，“她看上去一付蠢相，玩不來這類遊戲。”

“英格拉姆蜜斯該當部下包涵，因為她能夠作出使凡人冇法接受的獎懲。”

“裡丘算得了甚麼！”她叫道，把滿頭捲髮一甩，朝鋼琴走去。“我以為提琴手戴維準是個古板有趣的傢夥。我更喜好黑呼呼的博斯威爾，依我之見，一小我冇有一絲惡念便一文不值。不管汗青如何對詹姆斯・赫伯恩說長道短，我自以為，他恰是那種我情願下嫁的狂野、凶惡的草寇豪傑。”