“啊，家庭西席！”他反覆了一下，“見鬼，我竟把這也忘了！家庭西席！”我的服飾再次成了他核閱的工具。過了兩分鐘，他從台階上站起來，剛一挪動，臉上就暴露了痛苦的神采。

我說這話的時候，他看著我，而在這之前，他幾近冇有朝我的方向看過。

莉婭把蠟燭送來了，進門時前麵跟著費爾法克斯太太，她把剛纔的訊息反覆了一遍，還說外科大夫卡特已經來了，這會兒同羅切斯特先生在一起。說完便匆勿走出去叮嚀上茶點，而我則上樓去脫外出時的衣裝。

我找了一下，把馬鞭找到了。

這聲音是從巷子上傳來的，一匹馬過來了，它一向被曲折的巷子遮擋著，這時己垂垂靠近。我正要分開台階，但因為巷子很窄，便端坐不動，讓它疇昔。在那段光陰裡，我還年青，腦海裡有著各種光亮和暗中的胡想，影象中的育兒室故事，和彆的無稽之談交叉在一起。這統統在腦際重現時，正在成熟的芳華給它們增加了一種童年時所冇有的生機和實在感，當這匹馬越來越近，而我凝眸等候它在傍晚中呈現時，我驀地記起了貝茜講的故事中一個英格蘭北部的精靈，名叫“蓋特拉西”，形狀像馬，也像騾子，或是像一條大狗，出冇在偏僻的門路上，偶然會撲向遲歸的旅人，就像現在這匹馬向我馳來一樣。

我走了疇昔――“對不起，”他持續說，“出於需求，我不得不請你幫手了。”他把一隻沉重的手搭在我肩上，吃力地倚著我，一瘸一瘸朝他的馬走去。他一抓住籠頭，就立即使馬服服貼貼，隨後跳上馬鞍，因為搓了一下扭傷的部位，一用力便暴露了痛苦的神采。

“你得站到一邊來，”他邊答覆邊站起來。先是成跪姿，然後站立起來，我照他的話做了。因而呈現了一小我喘馬嘶、腳步雜踏和馬蹄打擊的場麵，伴之以狗的狂吠，成果把我攆到了幾碼遠以外，但還不至於遠到看不見這件事情的結局。最後總算萬幸，這匹馬重新站立起來了，那條狗也在叫了一聲“躺下，派洛特！，後便乖乖地不吱聲了。現在這位趕路人彎下身子摸了摸本身的腳和腿，彷彿在實驗一下它們是否安然無恙。明顯他甚麼部位有些疼痛，因為他盤跚地踱向我剛纔起成分開的台階，一屁股坐了下來。