“從明天年起第三天，該是我們停止婚禮的日子了，簡。現在，彆去管豪華衣裝和金銀金飾了，這些東西都一錢不值。”

“簡！我想，你覺得我是一條不敬神的狗吧，但是這會兒我對人間仁慈的上帝滿懷感激之情。他看事物跟人不一樣，要清楚很多；他判定事物跟人不一樣，而要明智很多。我做錯了，我會玷辱明淨的花朵――把罪孽帶給無辜，要不是上帝把它從我這兒搶走的話。我倔強地對抗，幾乎兒謾罵這類措置體例，我不是昂首服從，而是全不放在眼裡。神的審判還是停止，大禍幾次臨頭。我被迫走過死蔭的深穀，”他的獎懲非常峻厲，此中一次獎懲是使我永久甘於謙虛。你曉得我曾對本身的力量非常自大，但現在它算得了甚麼呢？我不得不依托彆人的指引，就像孩子的孱羸一樣。比來，簡――隻不過是比來――我在厄運中開端看到並承認上帝之手。我開端自責和懺悔，甘心折從造物主。偶然我開端禱告了，禱告很短，但很誠心。

“先生，那就遴選最愛你的人。”

“我燒燬了的目力！我傷殘了的體力！”他遺憾地咕噥著。

“還要忍耐我的體弱，簡，疏忽我的缺點。”

“誰呀？”

“你曉得――這個聖・約翰・裡弗斯。”

隨後他伸脫手讓我領著，我握住了那隻敬愛的手，在我的嘴唇上放了一會兒，隨後讓它挽住我肩膀，我個子比他矮很多，以是既做立支撐，又當了領導。我們進了樹林，朝家裡走去。

“完整當真，先生。”

“是的，先生。”

“你說的是朋友嗎，簡？”他問。

“差未幾下午四點了，先生。你不感到餓嗎？”

“因為你樂意作出捐軀。”

“這會兒你不會奇特了吧，”我仆人持續說，“那天早晨你出乎不測埠在我當前冒出來時。我難以信賴你不但是一個聲音和幻象，不但是某種會銷聲匿跡的東西，就像之前己經消逝的半夜私語和山間反響那樣。現在我感激上帝，我曉得這回可分歧了。是的，我感激上帝！”

“羅切斯特先生，如果我平生做過一件功德――如果我有過一個好的設法――如果我做過一個樸拙而冇有錯誤的禱告――如果我曾有過一個合法的心願――那麼現在我獲得了酬謝。對我來講，做你的老婆是世上最鎮靜的事了。”

我不由自主地顫抖了一下，本能地把我敬愛的盲眼仆人摟得更緊了。他微微一笑。

“當然，先前你對此甚麼也冇說。”

“羅切斯特先生，我剛發明，日色西斜，太陽早過了子午線。派洛特實際上已經回家去用飯了，讓我看看你的腕錶。”

“如果我能夠，我會奉告你這些話在我的心靈中所揭示的思惟和畫麵，不過要表達本身的設法並不輕易。你曉得，芬丁莊園深藏在密林裡，這兒的聲音很沉悶，冇有迴盪便會消逝。‘你在哪兒呀？’這聲音彷彿來自於大山中間，因為我聽到了山林的反響反覆著這幾個字。這時氛圍風涼清爽，風彷彿也朝我額頭吹來。我會以為我與簡在偏僻的野景中相會。我信賴，在精力上我們必然已經相會了。毫無疑問，當時你睡得很熟，說不定你的靈魂離開了它的軀殼來安撫我的靈魂。因為那恰是你的口音――千真萬確――是你的！”

“既然如此，就底子冇有甚麼好等的了，我們得頓時結婚。”