如是半載。忽告許曰：“拜識清揚[12]，情逾骨肉。然相彆有日矣。”

-----------------------page21-----------------------

[16]亭午，中午，中午。

怖。因亦唏噓，酌而言曰：“六郎飲此，勿戚也。相見遽違，良足悲側，然

乘車我戴笠，後日和逢下車揖：我步行，君乘車，他日相逢君當下。

[34]不終朝（zhāo招）：不出一個淩晨。朝，淩晨。

今將彆，無妨明告：我實鬼也。素嗜酒，沉浸滅頂，數年於此矣。前君之獲

[47]“作月令”七句：月令，《禮記》篇名，記敘每年農曆十二個月的

“古人乍見孺子將入於井，皆有怵惕憐憫之心。”

土記》：“越俗性率樸，初與人交，有禮，封土壇，祭以犬雞，祝曰：卿雖

祝畢，焚錢紙。俄見風起座後，扭轉移時，始散。夜夢少年來，衣冠楚楚，

[40]貴介：職位崇高的大人物。《左傳·襄公二十六年》：“王子圍寡

[29]參謀：親臨看望。

極力辦裝，奔涉千裡，殊失所望；瀉囊貨騎[46]，始得歸。其族弟甚諧，作

遂殘二命，故舍之。更代不知何期。或吾兩人之緣未儘耶？”許感慨曰：“此

聲”，今後收心，不再著靴外出乾求了。

勿慮。”再三丁寧而去。

[28]卮酒：酒一卮。卮，酒器，容量四升。

拋岸上[17]，揚手擲足而啼。婦沉浮者屢矣，忽淋淋攀岸以出，藉地少息，

君之貴介弟也。”介，大。

日，許貨魚，益沽酒[10]。晚至河乾[11]，少年已先在，遂與歡飲。飲數杯，

夢神言：淄川許友當即來，可助以資斧[23]。祗候已久[24]。”許亦異之，

[46]瀉囊貨騎（ji寄）：花空荷包，賣掉坐騎。囊，指荷包。

[44]老練交：幼年時交友的朋友。

許姓，家淄之北郭[1]，業漁。每夜，攜酒何上，飲且漁。飲則酹地[2]，

邑有王生，行七[1]，故家子[2]。少慕道[3]，聞勞山多神仙[4]，負笈

“魚大至矣。”果聞唼呷有聲[5]。舉網而得數頭，皆盈尺。喜極，申謝[6]。

[36]祖送：餞行送彆。祖，祭名，出行之前祭奠路神。《詩·風雅·韓

[38]靈應如響：意義是非常靈驗，有求必應。響，回聲、反響。

魚，獨勝於彆人者，皆仆之暗驅，以報酹奠耳。明日業滿[13]，當有代者，

救。及婦自出，疑其言不驗。抵暮，漁舊處。少年複至，曰：“今又聚會，

[11]河乾：河岸。《詩·魏風·伐檀》：“置之河之乾兮。”乾，涯岸。

南·關雎》：“窈窕淑女，寤寐求之。

[22]息肩逆旅，住在旅店裡。息肩，放下肩上擔子，指止息。逆旅，迎

國土[30]，甚愴於懷。居人薄有所贈，聊酬夙好[31]。歸如有期，尚當走送。”

輒為許驅魚。

-----------------------page20-----------------------

欲歸，贈以魚，不受，曰：“屢叨佳醞[7]，戔戔何足雲報。如不棄，要當以