遝，也作“雜遝”，混亂。

[3]故：本來。[4]白梃：白木棍棒。

發，物懼而遁。二三日竟不複來。麥既登倉，禾雜遝[9]，翁命收積為垛，而

丈，理其端，望空中擲去；繩即懸立空際，如有物以掛之。未幾，愈擲愈高，

捉狐

官四川巡撫，總督三邊，統理西征軍務。入清，官至刑部尚書。《長山縣誌》、

四顧，不知刀之地點。翁左顧示以處。比回顧，則帶在手如環然，物己渺矣。

康熙十七年[6]，王生俊升設帳其家[7]。日暮，燈火初張，生著履臥榻

[9]安厝（cuo錯），安措，安設。厝，停柩待葬。

[5]痿（wěi委）：痿痹，肢體麻痹。

乃奔，眾亦奔。移時複聚，翁命多設□□以俟之。翼日[8]，果複來。數矢齊

宅妖

官駭詫，各有賜金。術人受而纏諸腰，乃扣笥而呼曰：“八八兒，不出謝賞，

《山東省通誌》、《清史稿》均有傳。司寇，西周所置官，春秋、戰國因循，

【註釋】

骸骨何存矣！”父又強嗚拍之[15]，曰：“我已失口，悔無及。煩兒一行。

[5]委蛇（wēii威移）：通y“逶迤”，盤曲而進。

[2]農功：稼穡，即農活。

遂覺身搖搖如駕雲霧。竊意無乃壓狐耶[1]？微窺之，物大如貓，黃毛而碧

甚脩潤。李以故無此物[3]，近撫按之，順手而曲，殆如肉耎，駭而卻走。旋

無所見，笑其魘夢之誣[11]。翁述其異，且言有血證焉。相與檢視，如屋漏

嘴，自足邊來。蠕蠕伏行，如恐翁轄。逡巡附體：著足足痿，著股股耎。甫

停置凳上。安厝未已[9]，一女子率廝婢數人來[10]，率藐小如前狀。女子衰

[3]翁：原作“公”，此據二十四卷抄本。下同。

之喪者用之。麻裙，麻布作的下衣。

[12]浹（jiā夾）席：流滿牀蓆。浹，遍，滿。

[1]搴（qiān愆）簾：掀簾。搴，揭起，掀。

念，何遽以孝服入人家[3]？正自皇惑，女子已出。細審之，年可三十餘，顏

[7]頤（yi夷）頰：下巴至兩腮之間，指臉的下部。

衣[5]，東西相向坐。時方稚，亦不解其何官。但聞人語嚌嘈[6]，鼓吹聒耳。

[2]春凳，一種長條形的木凳。

肉。女負痛身離，且掙且啼。翁齕益力。但覺血液交頤，濕流枕畔。相持正

[3]蕎（qiáo橋）：同“蕎”，蕎麥。

偷桃

時居喪者束於腰際的麻絛。

[3]“舊例”五句：指山東舊時風俗，於立春前一日的迎春活動。如《商

安所得桃？不取，又恐為南麵者所怒[10]。何如！”其子曰：“父已諾之，

日從我南北遊。今承嚴命[16]，不料罹此奇慘！當負去瘞之。”乃升堂而跪，

兒勿苦，倘竊得來，必有百金賞，當為兒娶一美婦。”子乃持索，迴旋而上，

手移足隨，如蛛趁絲，漸入雲霄，不成複見。久之，墜一桃，如碗大。術人

[9]禾（jiè皆）雜遝（tà遝）：指蕎麥稭狼藉在地。，莊稼稭稈。雜

言次，物忽縮其腹，細如管，幾脫去。翁大愕，急力縛之，則又鼓其腹，粗