言已，欲彆，曰：“勿誤我事。”兒曰：“竊之難，不若沽之易。我先沽寄

一日.見長鬣人亦雜儔中。兒審之確，陰綴係之[21]。漸與語，詰其居裡。

答言：“北村。”亦詢兒，兒偽雲：“山洞。”長鬣怪其洞居。兒笑曰：“我

[6]共壯幾膽；都獎飾賈兒膽壯。

他扉。婦奔去，則門自辟。翁患之，驅禳備至，殊無少驗。

矢[7]，無敢違者。創殿閣，所費不資[8]，人鹹樂輸之[9]。邑令南公惡

[26]總戎：總兵的彆稱。明清在邊塞要地或首要州府設鎮駐軍，其長官

父問地點，托在舅家。兒自是日遊廛肆間。

戒子睡勿熟。夜闌，兒及媼倚壁少寐。既醒，失婦，意其出遺[5]；久待不至，

本同類，何靳些須[22]？暇時，尚當與君痛飲耳。”遂與俱去，取酒授之，

仆人遣，不得不爾。”因問：“仆人伊誰？”曰：“即曩所見兩郎兄弟也。

初創人釋伽牟尼，後亦作為對高僧的尊稱。

[22]何靳些須：那裡憐惜這點微物。靳，吝，惜。些須，也作“些許”，

露其假尾，曰：“我輩混跡人中，但此物猶存，為可愛耳。”其人問：“在

指精力恍忽。

懊恨而寢。自念雖不即戮，能夠幸其不來。及明，視血跡逾垣而去。跡之，

日營營，不憚其勞。塗已，無所作，遂把廚刀霍霍磨之[9]。見者皆憎其頑，

異史氏曰：“予聞金道人，人皆就其名而呼之，謂為‘金世成佛’[12]。

[15]寄肆廊：存放在店鋪的廊詹上麵。

不以人齒。

[2]小丈夫：短小男人。

則狐絕而病亦愈。翁由此奇兒，教之騎射。後貴至總戎[26]。

[19]。兒覷室無人，自發藥裹，竊盈掬而懷之。乃趨告妗，俾勿舉火[20]，

[4]忽忽：此從鑄雪齋抄本，底本少一“忽”字。司馬遷《報任安書》：

然玩耍無節，日效者[7]，以磚石疊窗上，止之不聽。或去其一石，則滾地作

[14]拂：逆；指違拗其心願。

【註釋】

離家到寺院作僧尼。梵衲，梵文音譯，意為“抖擻“，即去掉塵垢煩惱之意。

[11]蓬科：叢生的蓬草。

矣[17]。”

焉[3]。有子十歲，素彆榻臥，亦招與俱。夜既深，媼兒皆寐，狐複來。婦喃

兒傍晚潛入何氏園，盜匪中，將以探狐地點。月初升，乍聞人語。暗撥

其情，與人異，知為狐。未幾，下床去，門未開罷了逝矣。入暮，邀庖媼伴

楚某翁，賈於外[1]。婦獨居，夢與人交；醒而們之，小丈夫也[2]。察

尾，刀痕彷彿。自是遂安。而婦瘠殊甚，心漸瞭然，但益之

嗽[24]，嘔痰輒數升，尋愈[25]。北郭王氏婦，向祟於狐；至是問之，

亦不羞縮。自是遂狂，歌哭叫詈，日萬狀。夜厭與人居，另榻寢兒，媼亦遣

減日可。

辨。移時，聞一人曰：“明日可取白酒一來[13]。”頃之，俱去，惟長鬣獨

[24]益之嗽：增加了咳嗽之疾。

之，未儘也。父驚問：“何不早告？”曰：“此物最靈，一泄，則彼知

稱總兵，也稱總戎，總領或鎮台，位在提督之下。