[3]庖媼（ào奧）：做飯的老婦。

[4]忽忽：此從鑄雪齋抄本，底本少一“忽”字。司馬遷《報任安書》：

麵共有十二種刻苦的修行規定，其修行者，稱“修梵衲行者”，簡稱“梵衲”。

顧，盜錢去，沽白酒，寄肆廊[15]。有舅氏城居，素業獵。兒奔其家。舅他

始疑。媼懼，不敢往覓。兒執火遍燭之，至他室，則母裸臥此中；近扶之，

[5]遺穢，分泌糞便。

[8]氣觸：言語、麵色稍有冒犯。氣，聲氣。

辨。移時，聞一人曰：“明日可取白酒一來[13]。”頃之，俱去，惟長鬣獨

[17]連朝稍可：剋日（病情）稍見好轉。連朝，意謂剋日以來。可，病

他扉。婦奔去，則門自辟。翁患之，驅禳備至，殊無少驗。

出。妗詰母疾[16]，答雲：“連朝稍可[17]。又以耗子齧衣，怒涕不解，故

兒傍晚潛入何氏園，盜匪中，將以探狐地點。月初升，乍聞人語。暗撥

嬌啼，人無敢氣觸之[8]。過數日，兩窗儘塞，無少明。已乃合泥塗壁孔，終

金世成，長隱士[1]。素不檢[2]。忽落髮作梵衲[3]。類

品至啖穢[13]，極矣[14]。笞之不敷辱，罰之適有濟[15]，南令公處法何良

一日.見長鬣人亦雜儔中。兒審之確，陰綴係之[21]。漸與語，詰其居裡。

據《聊齋誌異》手底稿

之，未儘也。父驚問：“何不早告？”曰：“此物最靈，一泄，則彼知

處，見君從兩郎，顧忘之耶？”其人熟審之，若信若疑。兒微啟下裳，極少

[5]出遺：外出便溺。遺，大小便的通稱。

[26]總戎：總兵的彆稱。明清在邊塞要地或首要州府設鎮駐軍，其長官

【註釋】

答言：“北村。”亦詢兒，兒偽雲：“山洞。”長鬣怪其洞居。兒笑曰：“我

日營營，不憚其勞。塗已，無所作，遂把廚刀霍霍磨之[9]。見者皆憎其頑，

楚某翁，賈於外[1]。婦獨居，夢與人交；醒而們之，小丈夫也[2]。察

氏婦，一宿東村某翁家。翁家兒大惡，被斷尾，旬日始瘥，今複往矣。”

“父待市中，不遑食也”。遂徑出，隱以藥置酒中。遨遊市上，抵暮方歸。

喃如夢語。媼覺，呼之，狐遂去。自是，身忽忽如有亡[4]。至夜，不敢息燭，

[4]類顛：近似瘋顛。

言已，欲彆，曰：“勿誤我事。”兒曰：“竊之難，不若沽之易。我先沽寄

世居洞府，君固否耶？”其人益驚，便詰姓氏。兒曰：“我胡氏子。曾在何

戒子睡勿熟。夜闌，兒及媼倚壁少寐。既醒，失婦，意其出遺[5]；久待不至，

矢[7]，無敢違者。創殿閣，所費不資[8]，人鹹樂輸之[9]。邑令南公惡