達燕都[20]。囑曰：“宜勤勿懶，宜急勿緩：遲之一日，悔之已晚！”王敬

者入邸相角。仆人謂王曰：“今大富宜可立致；所不成知者，在子之命矣。”

如翔鶴以擊之；進退頡頏[41]，相持約一伏時[42]。玉鶉漸懈，而共怒益烈，

君祖纏綿[10]。君祖歿，老身遂隱。過此遺釵，適入子手，非天數耶！”王

前一日方購足，厥後者井皆絕望。仆人以故告王。王鬱鬱不得誌。次日，葛

亦曾聞祖有狐妻，信其言，便邀臨顧。嫗從之。王呼妻出見，負敗絮[11]，

異史氏曰：“富皆得於勤；此獨得於惰，亦創聞也。不知一貧徹骨，而

王必欲市之，君勿應；如固強之，惟予首是瞻[35]，待首肯而後應之[36]。”

存活；我在，仰屋而居[14]，複何裨益？”遂徑去。王為妻言其故，妻大怖。

【註釋】

所習見者。大恐，蹲伏而戰。神詫曰：“盜錢安往？”偷兒益懼，叩不已。

中[2]，吵罵不堪[3]。時隆冬燠熱[4]，村外故有周氏園，牆字儘傾，惟存一

金。心益慰，視鶉如命。先是，大親王好鶉[34]，每值上元，輒放官方把鶉

[3]焚誦；焚香誦經。

先是，南道初通，葛至絕少。貝勒府購致甚急[24]，價頓昂，較常可三倍[25]。

據《聊齋誌異》手底稿

巡欲歸。見草際金釵一股，拾視之，鐫有細字雲：“儀賓府造[5]。”王祖為

鷹虎神

神揪令還，入廟，使傾所盜錢，跪守之。羽士課畢[8]，回顧駭愕。盜曆曆自

曰：“小人把向市，日得數金，易升鬥粟，一家十餘食指[44]，無凍餒憂，

竟然世家。嫗夙起，使成督耕，婦督織；稍惰，輒訶之。佳耦相安，不敢有

視囊中，則金亡矣。驚告仆人。仆人無所為計。或勸鳴宮，責仆人償。王歎

產，與相依為命，不肯售也。”王曰：“賜而重值，中人之產可致。頗願之

貧，然性介[8]，遽出授之。嫗喜，極讚大德，曰：“釵值多少，先夫之遺澤

衢水如河，淋零猶未休也。居以待晴。連綴數日，更無停止。起視籠中，鶉

彆名天齊廟，每年舊曆三月二十人日為祭奠日。

客鶉已敗。王大笑。俄煩，登而敗者數人。仆人曰：“可矣。”相將俱登。

宿往窺，則一鶉僅存。因告仆人，不覺涕墮。仆人亦為扼腕[30]。王自度金

人勸令賤鬻，改而他圖。從之。虧資十餘兩，悉脫去。夙起，將作歸計，啟

-----------------------page73-----------------------

遂行。購鶉盈儋[29]，複入都。仆人喜，賀其速售。至夜，大雨徹曙。天明，