我坐了下去。他便開口說話。

[27]米蘇（1629―1667）：荷蘭畫家，師從吉拉爾・道。

我接過他遞給我的雪茄，煙的模樣有點像專銷英國的哈瓦那雪茄，不過看上去像是用金箔卷製而成的。我在一隻架在精製青銅架上的小火盆邊撲滅了雪茄，痛快地抽了幾口，感到渾身舒坦。我喜好抽菸，但已經有兩天冇有抽了。

[29]傑裡柯（1791―1824）：法國畫家、浪漫主義畫派的前驅。

“我真不曉得該如何感激您，先生。不過，我不會濫用您的美意。我隻想曉得，那些物理儀器是派甚麼用的……”

我走進艇長的房間。房間裡陳列儉樸無華，幾近像修士的僧房。一張鐵床，一張寫字桌，一些梳洗器具；光芒暗淡。房間裡冇有任何當代的起居用品，隻要一些餬口必須品。

我隻要感激我仆人的份了。

[9]廷德耳（1820―1893）：英國物理學家。

[14]約瑟夫・勃特蘭（1822―1900）：法國數學物理學家、法蘭西科學院院士。

“最多是一名專業愛好者，僅此罷了。疇昔，我喜好保藏這些人類用手創作出來的斑斕作品。當時，我是一個貪婪的根究者，一個不知倦怠的搜刮狂。以是，我得以彙集到一批代價頗高的珍品。這是陸地留給我的最後一些記念品；對於我來講，它已經死了。在我看來，你們那些當代藝術家跟當代藝術家一樣，他們一樣也已經有兩三千年的汗青了。以是，我把當代和當代藝術家混為一談，大師無所謂年代。”

“抽菸室？”我驚叫道，“這麼說，潛艇上還能夠抽菸？”

[23]裡貝拉（1591―1652）：西班牙畫家。

註釋

[22]貝拉斯格斯（1599―1660）：西班牙畫家。

[18]維塞裡奧（1490―1576）：威尼斯畫家。

[38]埃羅爾德（1791―1833）：法國作曲家。

[15]拉斐爾（1483―1520）：意大利文藝答覆鼎盛期間畫家、修建師。

客堂四周的牆上張掛著圖案嚴厲的壁毯，30來幅出高傲師之手的名畫裝點著客堂的四壁。畫框形狀分歧，每幅畫之間由閃閃發光的盾形板隔開。在這裡，我看到了一些代價連城的油畫作品，此中大部分我曾經在歐洲的私家保藏展或是在繪畫展上見過。當代各流派大師的作品首要有拉斐爾[15]的一幅聖母像、達・芬奇[16]的一幅聖母像、柯勒喬[17]的一幅美女畫、維塞裡奧[18]的花神像、韋羅內塞[19]的一幅膜拜圖、取利羅[20]的一幅聖母昇天像、霍爾拜因[21]的一幅肖像畫、貝拉斯格斯[22]的一幅修士像、裡貝拉[23]的一幅殉教畫、魯本斯[24]的一幅主保瞻禮節圖、特尼爾斯[25]的兩幅風景畫、吉拉爾・道[26]、米蘇[27]和波特[28]的肖像畫、傑裡柯[29]和普呂東[30]的兩幅油畫、巴克於森和維奈[31]的海景圖。在當代繪畫中，有署名德拉克洛瓦[32]、安格爾[33]、德剛[34]、特盧瓦翁[35]、梅索尼埃[36]、杜比尼[37]等的作品。在這間豪華擺設室隅角的雕像柱座上，還擺放著幾尊縮小的大理石和青銅仿古雕塑。鸚鵡螺號艇長所預言的那種驚詫開端攫住了我的心。