至於尼摩艇長，冇有見到他露麵。在潛艇職員中間，我隻瞥見阿誰冷酷的酒保，他仍像平常一樣，定時、默不出聲地給我送飯。

植形植物門和海雞冠綱包含柳珊瑚目，這一目又分為柳珊瑚、木賊和珊瑚三科。珊瑚屬於最後一科。這類風趣的物質先是被歸入礦物界，然後被歸入植物界，最後又被歸入植物界。前人用它來做藥，古人用它來做金飾。隻是到了一六九四年，馬賽人貝索耐爾才終究將它歸入植物界。

“現在，他就在那塊珊瑚石墳場裡長眠在他的火伴們的身邊？”

最後，潛艇的燈光呈現在我們麵前，長長的光尾直把我們引到鸚鵡螺號旁。一點，我們回到了潛艇。

鸚鵡螺號換過氛圍以後，保持在均勻深度為15米的水中行駛，以便敏捷浮上海麵。這類分歧平常的飛行體例，在一月十九日這一天反覆過多次。這時，大副登上了平台，他那句老話在船艙裡也能聞聲。

我把艇長一人留在了這個生命垂死的傷員的房艙裡，回到了本身的房間。我為剛纔見到的景象所深深打動。全部白日，我始終因某種不祥的預感而躁動不安。這天夜裡，我睡得不好，幾次從睡夢中驚醒，我彷彿聽到了遠處傳來的感喟，如同陣陣哀樂。這莫非是死者用那種我聽不懂的說話收回的要求？

“阿羅納克斯先生，您是大夫嗎？”

“很好，先生。”

我們點亮了倫可夫探照燈，沿著正在構成的珊瑚礁行走。跟著時候的推移，這些珊瑚礁總有一天會封住這部分印度洋。路旁長著一些混亂無章的小珊瑚叢，上麵充滿了白光閃動的星形花。不過，與陸地上的植物恰好相反，這類紮根於岩石的珊瑚樹自上而下地發展。

這時是上午八點。八點三非常，我們為此次觀光換好了潛水服，並且佩帶了探照燈和呼吸器。那扇兩重門已經翻開。尼摩艇長身後跟著十來個海員。這時，鸚鵡螺號間隔海麵有十米深，我們的雙腳踏上了這一深度的海底。

尼摩艇長的手顫抖起來，幾滴淚珠從眼眶裡滾落下來，可我一向覺得他生來就不會掉淚。

“正如我所預感的那樣，那人是夜裡死的？”

在這間房艙裡，一張床上躺著一個四十來歲的男人，從表麵看非常剛毅，一個隧道的盎格魯一撒克遜人。

“您固然說，”艇長對我說道，“他聽不懂法語。”

註釋

“阿羅納克斯先生，您能夠分開了。”尼摩艇長對我說道。

兩點時分，我正在客堂裡忙著清算本身的條記。尼摩艇長排闥出去。我向他請安，他幾近發覺不到地還了禮，冇有跟我說話。我又埋頭做本身的事情，內心正但願他能對昨夜產生的事件做些解釋，可他一聲冇吭。我細心地打量了他。我感覺他麵龐怠倦，兩眼發紅，明顯是因為冇有很好睡覺的原因；他的臉透暴露一種深沉的哀傷，一種真正的哀思。他不斷地來回走動，坐下去又站起來，時而拿起一本書又順手扔在了桌上，看過儀表也不像平常那樣做記錄。看模樣，他是一分鐘也溫馨不下來。

葬禮結束，送葬步隊就解纜回鸚鵡螺號。因而，我們在那叢林的拱廊底下、矮樹叢中，沿著珊瑚叢，迎著斜坡一嚮往上走。

“這無關緊急！”艇長支支吾吾地答覆說，“鸚鵡螺號的一次碰撞，震斷了一根把持杆，恰好砸在這名海員的頭上。您感覺他的傷勢如何？”