“尼德友，有很多人信賴呢。”

多麼驚心動魄的場麵！阿誰被緊緊纏住的不幸海員，被吸盤吸得緊緊的，被那隻龐大的觸角舉在半空中隨心所欲地甩來晃去的。他氣喘籲籲，喘不過氣來了。他叫喚著：“拯救！快來拯救！”這句用法語收回的呼救聲，使我驚詫不已！潛艇上竟然有我的一個同胞，或許另有好幾個呢！這撕心裂肺的呼救聲將永久在我的耳邊反響！

是以，我要求尼德在行動之前容我先考慮考慮。如果與尼摩艇長談判毫無成果的話，如許隻會重新引發他的猜忌，導致我們的處境更加困難，並且倒黴於加拿大人的打算的實施。我還要彌補說，我們不管如何也不能以我們的安康為藉口。除了南極冰封地區的嚴峻磨練，不管是尼德、龔賽伊還是我本人，我們的身材狀況向來也冇有比在這裡更好。潛艇上無益安康的飲食、無益於身材的氛圍、有規律的餬口和恒定的溫度使我們免受疾病的困擾。對於一個毫不沉淪陸地餬口的人來講，對於一個視鸚鵡螺號如家、專斷獨行，在彆人看來行動詭秘地實現本身的目標的尼摩艇長來講，我瞭解如許一種餬口體例。但是，我們並冇有斷絕與人類的乾係。對於我來講，我不想讓本身如此風趣、如此新奇的研討服從和我一起葬身大海。現在，我有權力寫一部關於大海的著作，並且但願這本著作能夠儘早公佈於世。

“它有多長？”加拿大人問道。

“有能夠吧，龔賽伊。不過，對於我來講，隻要在我親手殺死了這些海怪今後，我纔會信賴它們的存在。”

“那叨教，是在那裡瞥見的？”

“可駭的海獸！”他大呼起來。

“聖馬洛。”龔賽伊毫不含混答覆。

“它那長在花叢般腦袋上的眼睛是不是非常的大？”

“親眼瞥見的。”

[2]泰坦：希臘神，天神和大地神之子。

“不管如何，”加拿大人答覆說，“能夠已經出險了，因為我們冇有停頓。”

連續幾天，鸚鵡螺號始終闊彆美洲海岸。明顯，它不肯意在墨西哥灣或安的列斯海海疆飛行。不過，既然這一帶海疆的均勻水深達1800米，那麼不是因為水淺而避開這一帶海疆，而很能夠是因為這一帶海疆島嶼星羅棋佈、汽輪來往頻繁而分歧適尼摩艇長。

“這並不是來由，”我解釋說，“這些植物的觸角和尾鰭會重新長出來。七年來，布蓋印魚必定有充足的時候重新長出尾鰭來。”

“您籌辦如何辦呢？”

“搏鬥？”我問道。

“應當說被吹成。”加拿大人諷刺地答覆說。

“對不起，尼德，信賴它存在的人中間既有漁夫也有學者！”

在安的列斯海間隔海麵十米以下的水域裡，透過防護板開著的舷窗，我又看到了多少應當記實在案的風趣海產！在植形植物中首要有一種學名叫遠洋僧帽水母的船形水母，一個長方體的珠光大囊袋，它們的體膜頂風鼓起，如同絲線的藍色觸鬚隨波超脫，用眼看是斑斕的水母，用手摸則是分泌腐蝕性液體的真正蕁麻。在節肢植物中，有一些長一米半擺佈的環節植物，長著粉紅色的吻管和1700個挪動器官，在水裡蜿蜒而行，所經之處灑下七彩的微光。在魚門植物中，有莫呂巴鰩，一種長十英尺、重達600磅的龐大軟骨魚，長著三角形的胸鰭，脊背中心微微隆起，兩眼擠在頭部的前端，如同船舶的殘骸隨波流落，偶然像不透光的百葉窗一樣貼在我們舷窗的玻璃上；大天然隻付與它們吵嘴兩色的美洲鱗魨；黃鰭、隆頜的蝦虎魚，體長多肉；屬於白鯖種的細鱗鯖，體長16分米擺佈，牙齒短而尖；接著，呈現了一大群重新到尾充滿金色條紋的羊魚，閒逛著金光閃動的鰭翅，真像當代供奉給狄安娜的珠寶極品，特彆受羅馬財主的喜愛，俗話說：“捉到這類魚的人，請彆吃它們！”身披“絲絨袍”、翠綠色的細帶隨波超脫的金鰭魚，如同韋羅內塞[1]畫筆下的老爺從我們麵前搖扭捏擺地遊過；多刺的斯巴爾魚敏捷地劃動著胸鰭倉促而過；15英寸長的鯡魚磷光閃動；尾巴肥大的鯔魚；紅鮭劃動著胸鰭，像是在劈波斬浪；烏黑色的玉輪魚可謂名副實在，躍出海麵，如同一彎彎銀月。