在間隔林肯號右舷後半截兩鏈的處所，海水彷彿是被水上麵收回的光照亮了。這毫不是淺顯的磷光征象，這一點誰都不會搞錯。正如一些船長曾經在陳述中提到的那樣，這頭海怪暗藏距海麵幾托阿茲[1]深的水下，並且能發射一種非常激烈而又冇法解釋的亮光。這般激烈的光照必然來自某種強大的光源，在海麵上構成一個長長的橢圓形地區，圓心有一個熾熱的核心，放射出奪目的光芒，離核心越遠，光芒就越弱。

俄然，尼德・蘭又像明天夜裡那樣叫起來。

法拉格特艦長決定采取一些更直接的體例。

這時，我倚在艏樓的護欄上，瞥見尼德在我上麵，一手抓著桅繩，另一手揮動著那柄令人生畏的鯨叉。他間隔那頭一動不動的植物還不到20英尺。

全艦官兵都在焦心腸等候著艦長的號令。艦長細心察看了這頭植物今後，派人叫來了輪機長。輪機長迅疾跑來。

“我要靠近它，直到隻相隔四鯨叉的間隔。”這位加拿大人辯論論，“到時候，它就不得不聽了！”

“它在那兒，在左舷前麵！”捕鯨手驚叫起來。

“唔，”我心想，“一條力量抵得上一個馬隊團的鯨魚，必定是一條很特彆的鯨魚！”

接著，產生了可駭的撞擊，我冇來得及抓住甚麼，就被猛地扔出護欄，掉進了大海。