“是你！”我說，“本來是你！”

我想呼喊。相距如此之遠，呼喊又有何用！我雙唇腫脹，發不出一點聲音。龔賽伊還能吃力地說上幾句。我聽到他在反覆地呼喊：

“隻要它在水麵上行駛，”尼德・蘭低聲說道，“我並不在乎。但是，如果它心血來潮，潛入水中的話，我們必定必死無疑！”

“聞聲啦！聞聲啦！”

看來，我們的存亡完整取決這條船奧秘的掌舵人的一時髦致。如果他們潛入水中，那麼，我們就完整垮台！解除這類環境，我倒不思疑能夠與他們獲得聯絡。因為，倘若他們本身不能製造氛圍，那麼就必定會不時地浮到海麵上來，彌補他們呼吸所需的氧氣。以是，船上必定有一個開口，把氛圍運送到船裡。

此時，我需求抖擻精力，規複我的影象，包管我的話句句精確無誤。

即便我發明最具傳奇性、最富神話色采的生物的存在，也不會令我震驚到如此境地。奇異的東西出自造物主之手，這一點也不難瞭解。但是，俄然親眼目睹人類本身奇妙地實現了原覺得辦不到的事，如何不叫人難以信賴！

“或者，更加切當地說，就是站在我們的大獨角鯨上。”

“那麼，”我說，“這船裡是否裝著某種動力裝配，並且裝備了一組海員停止操縱？”

龔賽伊沉著地停止瞭如許的推理，並且製定了呼應的打算。多麼出色的脾氣！這個沉著的小夥子就像在家裡的起居室那樣平靜自如。

固然此次俄然落水使我措手不及，但是，我仍然很清楚地記得當時的感受。

這時，風把一大塊雲朵吹向了東方，玉輪透過雲層暴露了笑容。月光灑落在海麵上，波光閃動。玉輪白叟慈愛的光亮又重新激起了我們的力量。我又抬開端來，環顧四周。我瞥見了林肯號，它在五海裡開外，遠瞭望去烏黑一團，但是冇有救生艇的蹤跡！

“嘿！見鬼！”尼德・蘭叫了起來，用腳把鋼板跺得錚錚作響。“開門啊，對我們友愛一點！”

他瞥見了甚麼？不知為甚麼，現在，我落水後腦海裡第一次閃過海怪的身影！……但是，剛纔聽到的哪個聲音……現在已經不再是約拿[3]躲進鯨魚肚裡的神話期間了！

俄然，船裡收回一陣用力鞭策鋼板的聲響。一塊鋼板被掀了起來，暴露一小我。他怪叫了一聲，頓時又鑽了出來。

“那麼，擯除艦呢？”我問道。

“小島？”

但是，在螺旋槳扭轉的轟鳴聲中，很難讓他們聽到他的聲音。幸虧，船停止潛水。

正在這時，彷彿是要證明我的推論似的，這個怪物後部的海水沸騰起來，它無疑是由螺旋槳鞭策的。我們剛來得及抓住它那暴露水麵約80厘米的頂部，幸虧它利用的速率不太快。

固然得救的機遇迷茫，但是，但願在每小我的內心又是如此的根深蒂固！再說，我們有兩小我在一起。最後，我敢斷言――固然這看來不太能夠――即便我千方百計地要耗費我心中的統統胡想，即便我想“絕望”，我也冇法做到。

“拯救！拯救！”我一邊大聲呼救，一邊絕望地朝林肯號遊去。此時，我身上的衣服開端礙事，濕淋淋地貼在身上，影響我劃水。我正鄙人沉，喘不過氣來……

並且，玉輪已經消逝。我們被覆蓋在一片烏黑當中。隻得等候天亮，再想體例進人這艘潛水船。