冗長的黑夜終究疇昔了。仰仗我龐雜不整的影象，我不成能把當時的印象完整地描述下來。隻要一個細節我影象猶新。記得，在海上風波臨時安靜下來的間隙，我彷彿多次聽到一種恍惚不清的聲音，彷彿是一種從遠方傳來的短促的和聲。這類海底飛行的奧妙究竟安在？全天下都在尋求對它的解釋，但毫無成果。這艘怪船裡生活著甚麼樣的生物？這艘船藉助於哪種機器力才氣以如此驚人的速率行駛？

他將一把翻開了的折刀插入我的衣服，從上到下一刀把衣服劃開，然後敏捷地扯掉衣服。而這時，我要為我們兩小我劃水。

“那麼，”我說，“這船裡是否裝著某種動力裝配，並且裝備了一組海員停止操縱？”

固然得救的機遇迷茫，但是，但願在每小我的內心又是如此的根深蒂固！再說，我們有兩小我在一起。最後，我敢斷言――固然這看來不太能夠――即便我千方百計地要耗費我心中的統統胡想，即便我想“絕望”，我也冇法做到。

過了一會兒，八個五大三粗的蒙麵男人，悄悄地呈現在我們麵前，把我們架進了他們那台令人驚駭的潛水艇。

[1]約翰・拜倫（1723―1786）：英國帆海家。

“請先生答應我把衣服撕了。”他說。

“你瞥見了甚麼？”

“尼德，快說清楚點。”

但是，在螺旋槳扭轉的轟鳴聲中，很難讓他們聽到他的聲音。幸虧，船停止潛水。

“為甚麼？尼德，為甚麼呢？”

“這下，我們完了！”

龔賽伊沉著地停止瞭如許的推理，並且製定了呼應的打算。多麼出色的脾氣！這個沉著的小夥子就像在家裡的起居室那樣平靜自如。

“是的，傳授先生。不過，要比您榮幸，我幾近是立即就站在一個飄浮的小島上。”

天亮了，晨霧覆蓋著我們，不過冇多久就消逝了。我正想細心察看這艘船由平台構成的頂部時，感遭到船體在垂垂下沉。

固然此次俄然落水使我措手不及，但是，我仍然很清楚地記得當時的感受。

“尼德！”我欣喜地喊道。

“噢？”對此，尼德・蘭仍持儲存態度。

“你也是撞船時墜入海裡的？”

淩晨一點擺佈，我感到極度怠倦，四肢因狠惡痙攣而變得生硬起來了。龔賽伊不得不托住我，保全我倆性命的重擔就落到了他一小我肩上。冇過量久，我就聞聲這個不幸的年青人累得氣喘籲籲；他的呼吸變得短促起來。我明白，他也支撐不了多久了。

噢，不對！我腳下這塊淺黑的“背脊”光滑光芒，冇有鱗狀斑紋。當它遭到撞擊會收回金屬般的聲響。固然難以置信，但它彷彿是螺栓牢固的鋼板鑲拚而成的。看我在說甚麼呀！

“是你！”我說，“本來是你！”

“或者，更加切當地說，就是站在我們的大獨角鯨上。”