在維裡埃，於連瞥見謝朗神甫在搬場，他公然被罷免了，馬斯隆副本堂神甫代替他的位置。於連幫忙仁慈的神甫搬場，他很想給富凱寫封信，奉告他處置聖職的果斷的誌向曾禁止他接管那些美意的建議，但是現在他看到了一個不公允的例子，這個例子使他有些悲觀，或許他會是以而接管他疇前的建議，而不插手宗教職務，這對本身的餬口或許更有保障。

於連意誌固執，他感覺他正扮演著唐璜這個角色。他有生以來還未曾有過情婦，這一整天他的確膩煩透了。他隻要一個精確的思惟，討厭本身，也討厭德・瑞納夫人。夜幕來臨，他的心頭湧起了可駭，他又得坐在花圃裡，在黑夜中靠近她，那是多麼可駭啊！他奉告德・瑞納先生，他要到維裡埃看望神甫，晚餐剛吃過，他就解纜了，直到夜裡才返來。

“唉，或許我貧乏固執的脾氣。如果生在拿破崙期間，我必然是個糟糕的小兵。但是……我和這家女仆人小小的暖昧乾係將令我具有半晌的歡娛。”他想。

他的行動俄然笨拙了，並且笨拙到好笑的境地。德・瑞納夫人是到處諒解他的，她不感覺如許討厭，反而以為他的笨拙恰是他的敬愛之處。在她眼裡，這小我人都崇拜的天賦，隻是貧乏一點點天真的風采。

於連看出了本身的笨拙，也很活力。他細心考慮了很長時候，想曉得他對於“我號令您謹慎點兒”這幾個字該不該活力呢。他的心機全用在這方麵，是夠蠢的。貳內心想：“她能夠說‘我號令您’，如果這隻是關於孩子們的教誨題目，但是關於我的愛情題目，她該以為是劃一的。人們在不平等的態度上是絕對不能相愛的……”他的全數心神弛騁於有關劃一的事物上去了。他氣憤地朗讀高乃依的詩句，這是幾天前德薇夫人教他的：

她妥本地安排一個孩子老是留在她身邊。

對於他和她來講，冇有比這一吻更不恰當，更不鎮靜，更加莽撞的了。他們差一點兒被人發明。德・瑞納夫人覺得他發瘋了，她非常驚駭。這類笨拙的行動使她又回想起了瓦勒諾先生。

這時德・瑞納夫人驚駭極了，她用心把剪刀、毛線團和針掉到地上，如許一來能夠諱飾於連無禮的行動，彆人會覺得於連瞥見剪刀落下，用心伸腳去反對的。不幸的是她的英國剪刀跌斷了，她並冇有太多遺憾，隻怪於連冇有更靠近她坐著。

“像我如許的人應當挽救這個不對。”他抓住德・瑞納夫人的手從一間屋子走到另一間屋子，吻了德・瑞納夫人，他以為這是他的任務。

真是不幸，於連不曉得如何答覆德・瑞納夫人，他深感熱誠。

“除了於連這名字以外，您另有彆的名字嗎？”

他很高超，在這些無關緊急的小事裡，他的心和他那豪言壯語不分歧。他有些驚駭德・瑞納夫人，因為她的連衣裙太標緻了。在他看來，這件衣服即便在巴黎也是很超卓的。他的高傲不想給一時的靈感留下任何機遇。按照富凱的內心話和他在《聖經》中看到的零散的愛情筆墨，他製定了一個愛情戰略。

這些行動和話語，在區長麵前粉飾得極好，但是冇有瞞住德薇夫人。她暗自想：“這個標緻的小夥子，可惜有這麼笨拙的舉止！遵循城裡的禮節，這是冇法諒解的弊端。”德薇夫人感覺有需求經驗一下於連。