“不管它！毫不能讓人說我為熱誠讓路！”

“是的，”於連想，“她怕我不給錢就走人。”阿芒達和他普通地衝動，神采通紅。她儘能夠慢地找他零錢，同時以極低的聲音說：

聲音是喧鬨的，事件是龐大的，將來也需求打算！這些對於一個二十歲的年青人的愛情，是如何的滋擾啊！

統統謹慎謹慎都冇用了，他已下定決計。“剛到貝藏鬆就跟人決鬥，純潔的教士職業是冇有希冀了。”

巴黎的中門生，在十五歲時就曉得用一種崇高傲慢的氣質出入咖啡店了，對於我們這位外省的鄉間人，他們不該該有一種憐憫嗎？但是，這些孩子十五歲即已純熟，十八歲就對各種餬口習覺得常，喪失掉鎮靜的感受了。那些鄉間人則充滿著豪情而表示得怯懦，他們的內心儲藏著一種慾念，這慾念一旦發作出來，其猖獗較之巴黎這般少年有過之無不及。於連走近那位標緻的女孩。“我應當照實地奉告她。”他想。於連克服了膽怯，他勇氣實足地說：

這個殷勤的態度使阿芒達心花怒放。她暗想：“這是個不平常的人啊！”她快速向他說道，並不消眼睛看他，因為她正察看是否有人靠近她。

他到貝藏鬆才幾個小時，就已經有了悔怨的事了。阿誰得了風濕病的老軍醫，曾經教過他劍術，固然很少，但它是於連宣泄肝火的唯一技術。如果他曉得除了打鬥以外，另有甚麼能夠發脾氣的體例，劍術欠佳也就不敷掛齒了。萬一動起手來，對方這麼個龐然大物，必定會給他一頓好揍的。

因而，他倉猝走近櫃檯和這個少女，彷彿朝著仇敵衝鋒普通。他的行動太匆促了，承擔掉在了地上。

“我是被監督的，您問我的事情會纏累了我呀！不過，我能夠把我的地點寫在一張紙上，您把它貼在包裹上麵，大膽地寄給我吧。”

阿芒達已經看出了他的決計了。這股蠻勁兒和他天真活潑的態度，構成了風趣的對比。這一頃刻，她愛於連甚於愛阿誰穿號衣的高個子青年。她站起來，眼睛假裝看著街上的某個行人，很快地來到於連和球檯之間，用身材擋著於連。說道：

“先付錢給我。”她說。

“我不想吃，”於連說，“我太打動了，跨出您的門檻，我就要收支神學院了。”

“一小時今後，您答應我寄給您一個包裹嗎？跟這個普通大小？”

“您要把穩，彆輕視這位先生，他是我的姐夫。”

“您叫甚麼名字？”於連問道，和順的淺笑中帶有歡愉的羞怯。

“夏天，每個禮拜四午後五點鐘，神學院的修士們要從咖啡店的門前顛末。”

“像我如許的不幸蟲，”於連心想，“冇有庇護人，也冇有款項。神學院和監獄的辨彆微乎其微。我應當把我的名流打扮存放在一家旅店裡，然後換上我的黑外套。萬一我能分開神學院，我能穿上它去會阿芒達蜜斯。”於連的設法挺高超，但是接連走過幾家旅店，他一個也不敢走出來。

“我是讓利那處所的，在第戎四周。您就說您也是讓利人，是我母親故鄉的表親。”

“蜜斯，我平生頭一返來貝藏鬆，我要一塊麪包，一杯咖啡，我付錢。”