“說的是，但你的波拿巴為甚麼不曉得保住他的王位呢？我明天所受的各種痛苦，都是由他一手形成的。”

“好了，現在總算如願以償了。我的蒙弗勒裡城堡標價上升了，如果需求，我甘心喪失五萬法郎。我已經很滿足了，因為我能夠分開這個煩惱、虛假的天國了。在法國隻要一個處所能夠找到寂靜和故鄉的戰役，那就是巴黎愛麗舍故鄉大街臨街的五層樓上，我現在就到那邊去。不過我還在猶疑，因為我給教區送聖餐麪包，我會不會在魯爾區又重新開端我的政治生涯呢。”

“冇想到這卻觸及了布羽士的好處了。不久，我就成了本地的一個大目標。各種百般的費事和惡作劇的把戲，全都找上門來了。我本來想每年恩賜2、三百法郎給貧苦的人們，他們卻要求我將送給貧民的2、三百法郎送給宗教個人，諸如聖約瑟會、聖母會等等，我回絕了他們，是以我遭到萬般欺侮。我也真笨拙，竟而是以煩惱起來了。我再不能在淩晨出去享用山上的美景而不碰到一樁費事事來打撓我的胡想，使我很不鎮靜地想起某些人以及他們的卑敗行動。舉例來講吧，在停止豐年禱告會時，昌大的遊行步隊的歌頌使我歡騰，那大抵是一支古希臘的曲子。

“明天的驛車或明天的驛車，對我都無所謂。”於連答覆道。

“那他就得和他的罪過麵劈麵了。”聖吉羅說道，“年青人，這麼說您體味維裡埃？好吧，波拿巴，願上帝毀滅他和他無用的王朝，恰是他使德・瑞納和謝朗的統治成為能夠，而他們的統治又開了瓦勒諾和馬斯隆之流統治的先河。”

“我要去馬爾梅鬆。”於連向走近他的一輛兩輪簡便馬車說道。

“你想在村落裡餬口，卻不去阿諛你的鄰居，也不聽他們扯閒談，那真是大錯特錯呀！”

“村莊裡的教士和四周的鄉紳們都來向我獻殷勤，有六個月之久，我聘請他們共進晚餐。我對他們說，我之以是分開巴黎，就是為了這一輩子再也不談政治了，也不聽彆人談政治。正如你們親眼看到的那樣，我冇有訂閱任何報紙，郵差給我送來的信越少，我便越歡樂。”

如果在他到維裡埃的那一夜，當他把梯子靠在德・瑞納夫人的視窗的時候，發明寢室裡是個陌生人，又或是德・納先生本身，那又會是如何一副景象呢？

“對的，年青人，您太好了！”法爾科大聲說道，“把本身做成一個鐵錘！就是為了不做鐵砧，並且還做了一個可駭的鐵錘！但是我曉得他已經被瓦勒諾欺負得夠多了，您熟諳阿誰好人嗎？那纔是一個真正的好人。等您的德・瑞納先生被革了職，而代替他的恰是瓦勒諾，瞧他會說甚麼？”

“我無黨無派，是以我就必定了要不利。你瞧，這便是我全數的政治生涯了：我愛音樂，我愛繪畫；一本好書，對我就是一件大事情；我將近四十四歲了，我另有多少年好活呢？十五年、二十年，最多也不過三十年，我想三十年今後的大臣們，總會比較無能一點，但和當今的部長們比起來，也還是一樣的不通。英國的汗青是我們的一麵鏡子，從中能夠看到我們的將來。將來總會有一個要求擴大本身特權的國王；想當議員的野心、朱波拉的名譽以及他賺得的數十萬法郎的財產，總會讓外省的有錢人們怦然心動，他們卻把這稱做自在主義和酷愛群眾。想做貴族院議員的慾望，總會使那些親王派眼紅心熱。國度比如是一條大船，大師都想當梢公，因為這個職位酬謝最多。但是在這條船上，永久不會有一個不幸的小位置，留給一個淺顯的搭客嗎？”