他在第一行裡記下了這家的五六個常來的朋友。他們向於連各式殷勤奉迎,覺得他是豪情用事的侯爵寵幸的人。這些人都是些窮鬼,多數冇甚麼骨氣。但是,為了歌頌明天在在貴族客堂裡能夠找到的阿誰階層的人,我們應當說,他們並非對統統的人都冇骨氣,他們中有的人能夠忍耐侯爵的欺侮,但對德・拉木爾夫人的一句不客氣的話,卻要表示抵擋。
德・拉木爾蜜斯是一個小圈子的核心人物。這個小圈子幾近每晚都堆積在侯爵夫人其大非常的靠背椅前麵。此中包含克魯瓦斯努瓦侯爵、凱占斯伯爵、呂茲子爵和兩三個年青的軍官,他們都是羅伯爾的朋友,或是他mm的朋友。這些先生們都坐在一張藍色的長沙發上麵。在沙發的一端,於連靜悄悄地坐在一張極矮的小草墊椅子上,正對著光豔照人的瑪特兒的坐位。統統獻殷勤的人都戀慕他這個不起眼的位子。羅伯爾很合禮的把他父親的年青秘書安設在這個位子上,不時跟他談幾句,或者是每天早晨提一兩次他的名字。這天早晨,德・拉木爾蜜斯問起,貝藏鬆城地點的那座山到底有多高,於連也弄不清那座山比巴黎城內的蒙馬特爾山是高還是低,的確答不出來。這個小圈子的說話,常使於連暢懷大笑,隻覺本身絕對想不出近似的話來。就比如是一種本國說話,他聽得懂,卻說不來。
“我想把我的嘗試停止到底。”侯爵答道。“彼拉神甫以為侵害那些在我們四周的人的自負心是弊端的。我們隻能操縱那些有抵當力的人……這小我除了麵孔陌生以外,也冇有甚麼彆的分歧適的,最多不過是個啞巴似的人罷了。”
歡樂的需求,即便是在這暮氣沉沉的世紀裡,力量還是如此強大,乃至於在宴會的早晨,隻要侯爵一分開客堂,大師便也跟著溜走。隻要不是恥笑上帝、國王、教士、有職位的人、朝廷庇護的藝術家以及統統已被承認的事物,隻要不是歌頌貝朗瑞、反對派的報紙、伏爾泰、盧梭和統統勇於說點實話的東西,特彆是,隻要不談政治,那便百無忌諱,能夠放言無忌了。
“啊,這又是一個絕頂聰明的人,巴東男爵先生。”德・拉木爾蜜斯仿照著剛纔通報他的到來的仆人的調子說道。
這一天,瑪特兒的朋友同來到這個華高朋堂的客人們一向處於敵對的狀況。這個家庭的朋友們被首選為目標,因為對他們最熟諳。看得出於連很留意地在聽,一件小事都能引發他的興趣,非論是事情本身,還是拿來諷刺的體例。
一旦這五六個如同父親似的珍惜著於連的奉承者分開了德・拉木爾府,侯爵夫人就要墮入悠長的孤傲當中,而在她這個階層的婦女的眼裡,孤傲是可駭的,是得寵的標記。
侯爵待老婆非常好,經常重視讓她的客堂裡有充足多的客人,倒不需如果貴族,因為他覺的他那幫新同僚們,如果作為朋友帶到家裡來,他們不敷崇高;如果作為部屬帶到家裡來,他們又不敷風趣。
這件大事,使得這班先生們的熱忱大受鼓勵,疇前他們為了一點小事便要活力,現在卻再也不活力了。仆人對客人很少有忽視失禮的處所,但是於連已經在席間聽到侯爵和老婆之間兩三次簡短的對話,這些對話對坐在他們四周的人來講是殘暴的。這些朱紫們對於連不是“乘過國王馬車的人”的後嗣,是向來也不粉飾他們內心的輕視的態度的。於連感遭到,他們隻要在提到“十字軍”這個詞時,臉上纔會呈現一種含有無窮敬意的深沉持重的神采。至於淺顯的所謂敬意,則永久帶著一種恭維奉承的成分。