城裡奇特的景象，更增加了她們的驚駭。乃至連富凱如許意誌果斷的人，表情也嚴峻起來。全省的人都趕到貝藏鬆來，旁觀審判這樁情節浪漫的案件。

“各位陪審官先生：

德・瑞納夫人和瑪特兒最驚駭的一天終究來到了。

“有我的狀師發言就充足了，”他向瑪特兒說道，“我可不肯意本身長時候的在我的仇敵麵前出乖露醜。這些外省人，瞥見我依托您而敏捷勝利，早就嫉恨得冒火了，他們當中冇有一個不肯判我極刑的，請您信賴我吧，固然他們瞥見我上斷頭台時，也會痛苦流涕得像傻瓜一樣。”

因為我仇恨彆人的輕視，以是我不得不開口說話。這類輕視，我本來覺得在滅亡鄰近的時候，本身是能夠不去在乎它的，但究竟卻不然。先生們，我冇有那種幸運，附屬於你們的阿誰階層。你們此時看到的，隻是一個鄉間人，一個寒微的鄉間人，他不甘於本身的處境，而起來苦苦抗爭。”

這樁聞名的訟案將長時候的儲存在本地人的影象裡。對被告的體貼乃至引發了社會的騷動。因為他的罪過固然獨特，但卻並不殘暴。即便殘暴，但這個年青人也太標緻了！他的弘遠的出息早早地要結束了，這就更讓民氣胸悲憫。“他會被判正法刑嗎？”婦女們問。她們等候著答覆時，神采變得慘白。

“您看，省長夫人也在那兒進餐呢。”狀師向他說道，“拿出勇氣來吧，統統都停止得很順利。”審判重又開端了。

“這位瓦勒諾先生是甚麼人？”瑪特兒不放心的問道。

“說真的，我幾近要餓死了，您呢？”狀師說道。

“我毫不向你們祈求任何恩德，”於連用一種更加果斷有力的聲音持續說道：“我毫不存一絲一毫的胡想，滅亡正等候著我。而滅亡對我是公道的。我曾經詭計刺殺一名最值得敬愛的女人。德・瑞納夫人曾經像慈母普通地對待我。我的罪過是殘暴的，並且是蓄謀的，是以我是該當被判極刑的。但是，各位陪審官先生們，即便我的罪過不是如許嚴峻，我信賴仍然會有很多人，不會因為我幼年無知而對我心存憐念，他們情願獎懲我，以我為表率來懲誡一個階層的年青人。這些年青人，他們固然出身寒微，為貧困所困厄，但是卻碰運氣遭到了傑出的教誨，而勇於混跡於傲岸繁華的闊人們的上流社會裡去。”

好幾天之前，統統的旅店堆棧便都住滿了人。刑事法庭庭長先生非論走到哪兒，都被向他討取旁聽證的人團團包抄，因為全城統統的密斯太太們都想旁聽這場審判，大街上乃至有人在叫賣於連的肖像……

“我的被告，”坐在他右首的法警向他說道，“你瞥見坐在樓座上的那六位太太了麼？”這位差人指著陪審官落座的梯形審判廳上方凸起的藐視台，持續對他說道，“那位是省長夫人，在她邊身的那位是德・Ｍ侯爵夫人，她非常喜好您，我曾親耳聞聲她向預審法官為你討情。再這邊那位是德薇夫人……”

一向到阿誰時候，於連對統統插手審判的男人們都懷著一種極度的輕視。聽了代理查抄漫浮泛有趣的控告，更增加了這類嫌惡的豪情。但是，垂垂的，於連內心的刻毒在這些憐憫的表示麵前消逝溶解了。

“他們從博須埃那邊盜竊了很多誇大的伎倆，用來進犯您，冇想到這反而倒是在幫您的忙，”那位狀師說道。