“唉，我的朋友，”她終究說出一句話來。“你對我的丈夫對勁麼？”

“啊！我敬愛的，”德・瑞納夫人戰戰兢兢，“你千萬可彆當著仆人的麵給他錢。”

德・瑞納夫人實在忍不住了，她去奉告了丈夫。她內心冇有一絲計算，本來對這件事，她是下了決計不奉告丈夫的。

“為甚麼不呢？他給了我一百法郎。”於連麵帶苦笑地答覆。

除了這些，於連甚麼都不曉得。如許，他和德・瑞納夫人獨處時，就呈現奇特的沉默。在客堂裡，他的態度非常謙遜，她卻總能在他的眼睛裡發明精力優勝的神情，超越統統到她家裡來的人。如果伶仃在一起，哪怕一分鐘，她又會發明他是那麼地拘束。這拘束涓滴也冇有愛意。

“用不著把這件事奉告我丈夫。”她持續說道，同時垂下頭。

德・瑞納夫人對“奴婢”這個字眼兒提出了抗議。德・瑞納先生因而說：

“為了不使雅各賓派找到對勁的來由，”年青的家庭西席說，“同時又能夠處理阿道夫先生的題目，我們能夠用您仆人的名義去租書。”

“不過應當講明白，”於連說，他的神情寂靜極了，差未幾顯出痛苦的神采來，這類神情對某些人正適合，當他們看到本身巴望的事情終究勝利時。“應當明白規定，這個仆人不得拿任何小說。萬一這類帶有傷害性的小說弄到家裡來，會把夫人和女仆誘上歧途，更不消說阿誰男仆了。”

幾天以後，最年長的孩子當著德・瑞納先生的麵，問及於連《每日訊息》上登了告白的書。

“我出身寒微，但我不卑鄙，夫人。”於連站定說道。他挺直了身板，眼裡射出氣憤的光芒。“您為甚麼不細心想一想？假定我對德・瑞納先生坦白了與我薪水有關的任何一件事，那麼我連一個仆人都不如。”

自從拿破崙失利今後，統統風騷的舉止，殷勤的小話兒，都從外省的民風中架空出去。大家都驚駭落空本身的職位。騙子憑藉於教會，偽善在自在黨裡也伸展開來。社會上布衣更加苦悶，除卻耕作和讀書，找不到其他歡愉。

“好，這個主張挺好。”德・瑞納先生歡暢地說。