紅樓第三十九回，那小廝笑道：“好女人，我討半日假可使？”，小廝也稱呼平兒為“女人”，很較著這是一種尊稱，正如脂硯齋所說“每見大師民風多有小童稱少主妾曰“姑姑”“娘娘”者”。不然這一句“好女人”未免有點不尊敬之嫌！

一樣也有丫環稱呼“林女人”“寶女人”“雲女人”，這些也都是帶有一點兒“姑姑”性子尊稱，並非單指年青女子。

汐顏忙擺手道：“婆婆，還是你和姨娘們玩罷，我一些兒不會……”

之前這王姨娘還她麵前恭恭敬敬，這一兩年來她孃家親哥哥買賣做得大了，來往人身份也高了，王姨娘垂垂就開端不如之前那般敬著羅氏了。羅氏也曾拉下臉叱罵過她幾次，但回身她便到炎文貴跟前去哭鬨，後反讓炎文貴來教羅氏對她和藹些，說家和萬事興，做當家主母要有容人之量。

又說了一會兒話，炎文貴因剋日衙門中另有公事，便起家回房去衣，隻教羅氏等人陪著媳婦兒吃茶說話，又說早晨闔家大小花廳用飯，一家人都聚聚。

右邊下首坐著王姨娘也滿臉是笑望著汐顏道：“夫人說得非常，若不是虧了媳婦兒，我家女人這會子能好不還難說。我看你是個極有福分人，今後還望你到我那院子裡多走動走動，帶些福分給我和長竹纔好。”

兩人並肩走到正房廳前，門首丫頭打起簾子，炎無憂搶先提起裙子抬腳跨了出來，慕汐顏隨後也提裙進入了房中。

疇昔把閨閣中稱女人，嫁出去稱媳婦。看來當今，很多“三陪女”或供應色情辦事女子也被稱為“蜜斯”，也不為過。

炎長柏和炎長竹都曉得大哥喜好養鳥，平時他那些寶貝是不等閒讓人看。明天一聽大哥這麼說，天然是雀躍著要隨他去。

炎無憂看慕汐顏一眼，本來不欲抹這牌，但看著麵前此人急得臉上又染上些粉色，不由得又起了些彆樣心機。因而便聽得她輕咳了一聲，又輕又淡道：“既來之則安之，你怕甚麼……”

後說到我寫這文，根基上是遵循紅樓中，劈麵稱女人，或者稱自家蜜斯時，為女人。比如“我家女人”。但是稱呼彆人家時候，就是“xx蜜斯”。

汐顏接疇昔深深一拜謝了賞，回身將這一對金釵放到跟著出去丫頭山茶托著一個透雕紅漆托盤中。

汐顏忙叫他起來。等他站起來後，羅氏又把一名比炎長鬆矮了一頭，結實些男孩兒讓人領到她跟前說：“這是我次子長柏，本年十歲了。”

女人稱呼是“姑姑”和“娘娘”合稱，姑姑也稱為“女人”。《老殘紀行》裡便有：“女人者，姑母之謂也”一說。脂硯齋特地有一段筆墨申明：“想這一個“女人”非下稱上之“女人”也，按北俗以姑母曰“姑姑”，南俗曰“娘娘”，此“女人”定是“姑姑”“娘娘”之稱。每見大師民風多有小童稱少主妾曰“姑姑”“娘娘”者。……此“女人”之稱亦南北相兼而用無疑矣。

幾次幾次後，羅氏竟拿她冇法，是以言語上不應時便也忍了，何況宗子長鬆還是王姨娘所生，看孩子麵上羅氏也不想和她撕破臉，鬨得下不了台。

不等羅氏說好，焦姨娘便叮嚀身邊丫頭去拿骨牌來。本來她曉得王姨娘和羅氏都是喜好抹牌，平常隻要兩人之間有些小小不，都是她中間調和轉圜。