“凶惡？一點也冇有！她很嚴格。她不喜好我的缺點。”

“你的唆使必然履行，先生。”坦普爾蜜斯說。

“如果我是你，我會討厭她的，我會抵抗。如果她用那束木條打我，我會從她手裡奪過來，當著她的麵把它折斷。”

“坦普爾蜜斯非常仁慈，不忍心對任何人峻厲，即便是黌舍裡最差的門生。她看到我的弊端，便和顏悅色地向我指出。如果我做了值得獎飾的事情，她就慷慨地讚美我。我的賦性有嚴峻缺點，一個有力的證據是，固然她的規勸那麼暖和，那麼合情公道，卻還是治不了我那些弊端。乃至她的讚美，固然我非常看重，卻冇法鼓勵我始終謹慎謹慎、高瞻遠矚。”

“也許你底子不會乾那類事。但如果你乾了，布羅克赫斯特先生會把你攆出黌舍的，那會使你的親戚感到很難過。耐煩忍耐隻要本身感到的痛苦，遠比草率行動，產生扳連親朋的惡果要好，更何況《聖經》上叮囑我們要以德抱怨。”

“我想，等你長大了你的設法會竄改的，現在你不過是個冇有受過教誨的小女人。”

“可我是這麼感受的，海倫，那些不管我如何討他們歡心，硬是討厭我的人，我必然會討厭的。我必須抵擋那些在理獎懲我的人。一樣天然的是，我會愛那些愛撫我的人，或者當我以為本身該受罰的時候，我會心甘甘心去接受。”

“當然不是，不常如許，因為坦普爾蜜斯老是有比我的設法更富有新意的東西要說。她的說話也特彆讓我喜好，她所傳授的知識常常是我所但願獲得的。”

在羅沃德度過的一個季度，彷彿是一個期間，並且還不是黃金期間。我得經曆一場惱人的鬥爭，來降服困難，適應新的端方和不常見的事情。我擔憂這方麵出錯。為此所受的折磨，甚過於我命裡必定精神上要接受的艱苦，雖說艱苦也並不是小事。

一提到坦普爾蜜斯的名字，她陰沉的臉上便掠過一絲和順的淺笑。

一天下午（當時我到羅沃德已經三禮拜了），我手裡拿了塊寫字板坐著，正為長除法中的一個總數發慌，眼睛呆呆地望著窗外，看到有一小我影閃過。我幾近本能地認出了這瘦瘦的表麵。是以兩分鐘後，全部黌舍的人，包含西席在內都全部起立時，我冇有需求抬開端來看個究竟，便曉得他們在驅逐誰進屋了。此人大步流星走進課堂。眨眼之間，在早已起立的坦普爾蜜斯身邊，便豎起了同一根玄色大柱，就是這根柱子曾在蓋茨黑德的壁爐地毯上不祥地對我皺過眉。這時我側目瞟了一眼這個修建物。對，我冇有看錯，就是阿誰布羅克赫斯特先生，穿戴緊身長外套，扣緊了鈕釦，看上去更加苗條、狹小和呆板了。

“坦普爾蜜斯，我想在洛頓買的線是管用的，質地正合適做白布襯衣用，我還遴選了同它相配的針。請你奉告史女人蜜斯，我忘記了買織補針的事。不過下禮拜我會派人送些錢來，給每個門生的針一次不得超越一根，給多了，她們輕易粗枝大葉，把它們弄丟了。啊，蜜斯！但願你們的羊毛襪子能照看得好些！前次我來這裡的時候到菜園子裡轉了一下，細心瞧了瞧晾在繩索上的衣服，瞥見有很多玄色長襪都該補了，從破洞的大小來看，必定一次次都冇有好好修補。”

“你說你出缺點，海倫，甚麼缺點？我看你很好嘛。”