這回輪到海倫·彭斯要求我解釋明白了。我便以本身特有的體例，一五一十地向她訴說了本身的痛苦和憤激。內心一衝動，說話便刻薄刻薄，但我如何感受就如何說，毫不儲存，語氣也不委宛。

“暴力不是消弭仇恨的最好體例——一樣，抨擊也絕對醫治不了傷害。”

“坦普爾蜜斯跟斯卡查德蜜斯對你一樣峻厲嗎？”

“當然不是，不常如許，因為坦普爾蜜斯老是有比我的設法更富有新意的東西要說。她的說話也特彆讓我喜好，她所傳授的知識常常是我所但願獲得的。”

“這麼看來，你在坦普爾蜜斯麵前表示很好囉。”

“坦普爾蜜斯非常仁慈，不忍心對任何人峻厲，即便是黌舍裡最差的門生。她看到我的弊端，便和顏悅色地向我指出。如果我做了值得獎飾的事情，她就慷慨地讚美我。我的賦性有嚴峻缺點，一個有力的證據是，固然她的規勸那麼暖和，那麼合情公道，卻還是治不了我那些弊端。乃至她的讚美，固然我非常看重，卻冇法鼓勵我始終謹慎謹慎、高瞻遠矚。”

吃茶點時，我們才獲得些許安撫，發給了雙份麪包——一整片而不是半片——附加薄薄一層適口的黃油，這是一週一次的享用，一個安眠日複一個安眠日，大師都翹首瞻仰著。凡是我隻能把這美餐的一部分留給本身，其他的便老是不得不分給彆人。

回校今後，我們多麼巴望熊熊爐火收回的光和熱！但起碼對年幼門生來講，並冇有這福分。課堂裡的每個壁爐立即被兩排大女人圍住，小一點的孩子隻好成群蹲在她們身後，用圍裙裹著凍僵了的胳膊。

在羅沃德度過的一個季度，彷彿是一個期間，並且還不是黃金期間。我得經曆一場惱人的鬥爭，來降服困難，適應新的端方和不常見的事情。我擔憂這方麵出錯。為此所受的折磨，甚過於我命裡必定精神上要接受的艱苦，雖說艱苦也並不是小事。

“毫無疑問，她對你不客氣。因為你瞧，她不喜好你的脾氣，就像斯卡查德蜜斯不喜好我的脾氣一樣，但是她的言行你卻那麼耿耿於懷！她的不公彷彿已經在你內內心留下了特彆深切的印象！不管甚麼虐待都不會在我的感情上烙下如許的印記。如果你忘記她對你的峻厲，忘記由此而引發的氣憤，你不就會更鎮靜嗎？對我來講，生命彷彿太長久了，不該用來結仇和記恨。人生活著，誰都會有一身罪惡，並且必然如此。但我信賴，很快就會有這麼一天，我們在擺脫腐朽軀體的同時，也會擺脫這些罪惡。到當時，出錯與罪惡將會伴同累墜的精神分開我們，隻留下精力的火花——生命和思惟冇法觸摸的本源，它像當初分開上帝使萬物具有生命時那麼純粹。它從那裡來就回到那裡去，或許又會被通報給比人類更初級的東西——或許會顛末各個光榮的階段，從照亮人類的慘白靈魂，到最初級的六翼天使。相反它決不會答應從人類出錯到妖怪，是吧？是的，我不信賴會如許。我持有另一種信條，這類信條冇有人教過我，我也很少提起，但我為此感到鎮靜，我對它堅信不渝，因為它給統統的人都帶來了但願。它使永久成為一種安眠，一個弘大的家，而非驚駭和深淵。彆的，有了這個信條，我能夠清楚地辯白罪犯和他的罪孽，我能夠樸拙地寬恕前者，而對後者非常仇恨；有了這個信條，複仇永不會使我煩心，出錯不會讓我感到過分深惡痛絕，不公不會把我完整賽過，我安靜地餬口，等候末了日。”