“海倫·彭斯，如果這會兒你不去清算抽屜，清算你的針線活兒，我要奉告斯卡查德蜜斯，請她來看看了。”

“也許你底子不會乾那類事。但如果你乾了，布羅克赫斯特先生會把你攆出黌舍的，那會使你的親戚感到很難過。耐煩忍耐隻要本身感到的痛苦，遠比草率行動，產生扳連親朋的惡果要好，更何況《聖經》上叮囑我們要以德抱怨。”

“好吧，”我耐不住終究問，“莫非裡德太太不是一個刻毒無情的壞女人嗎？”

我還冇有提到布羅克赫斯特先生的拜訪，實在這位先生在我到達後第一個月的大部分日子裡，都不在家，或許他在朋友副主教那邊多逗留了些時候。他不在倒使我鬆了口氣，不必說我自有怕他來的來由，但他畢竟還是來了。