“我是凡人，你也一樣――那又如何樣？”

“你十八歲時的影象如何樣，先生？”

“比以往更好？”

“現在，”他持續說，再次轉向了我，“我已經歡迎了這位流浪者――喬裝打扮的神，我完整信賴。它已經為我做了功德。我的心本來是一個停骸所，現在會成為一個神龕。”

“冇有乾係――等一會兒吧，阿黛勒還冇有籌辦好上床呢。愛蜜斯，我背靠爐火，麵對房間，無益於察看。跟你說話的時候，我也不時重視著她（我有本身的來由把她當作獨特的研討工具，這來由我某一天能夠，不，我會講給你聽的）。約莫非常鐘之前，她從箱子裡取出一件粉紅色絲綢小上衣，翻開的時候臉上充滿了高興，媚俗之氣活動在她的血液裡，熔化在她的腦髓裡，沉澱在她的骨髓裡。‘Il faut que je l'essaie！’她嚷道，‘et àl'instant même！’因而她衝出了房間。現在她跟索菲婭在一起，正忙著試裝呢。不要幾分鐘，她會再次出去，我曉得我會看到甚麼――塞莉納・瓦倫的縮影，當年帷幕開啟，她呈現在舞台上時的模樣。不過，不去管它啦。但是，我的最和順的豪情將為之震驚，這就是我的預感，呆著彆走，看看是不是會兌現。”

“傳聞懺悔是醫治的良藥，先生。”

“我是按照你說產生這類遐想的時候你臉上不安的神采來判定的。我敢必定，如果你聽信了它，那它必然會給你形成更大的不幸。”

“那你會進一步沉湎的，先生。”

“它會螫人的――並且有苦味，先生。”

“愛蜜斯，固然完整需求一個新法規，但它們能建立：冇有先例的龐大狀況需求冇有先例的法例。”

“Monsieur，je vous remercie mille fois de votre bonté.”隨後她立起來彌補了一句：“C'est comme cela que maman faisait，n’est-ce pas，Monsieur？”

“能夠如此。不過如果我能獲得新奇甜美的歡樂，為甚麼我必然要沉湎呢？或許我所獲得的，同蜜蜂在池沼地上變成的野蜂蜜一樣甜美，一樣新奇。”

“你驚駭我，因為我扳談起來像斯芬克斯。”

“已顛末端九點，先生。”

“你是驚駭的――你的自愛心機使你驚駭出大錯。”

她展開裙子，用快滑步舞姿穿過房間，到了羅切斯特先生的跟前，踮著腳在他麵前輕巧地轉了一圈，隨後一個膝頭著地，蹲在他腳邊，嚷著：

“說實話，先生，我一點也聽不懂你的話。我冇法跟你談下去了，因為已經超出了我的瞭解力。我隻曉得一點，你曾說你並不像本身所但願的那樣好，你對本身的缺點感到遺憾――有一件事我是瞭解的，那就是你說的，玷辱了的影象是一個永久的禍端。我彷彿感覺，隻要你儘力以赴，到時候你會發明有能夠成為本身所神馳的人，而如果你現在就下決計開端改正你的思惟和行動，不出幾年，你便能夠建立一個一塵不染的新影象堆棧，你或許會很樂意地去回味。”