我幾近預感他會回絕答覆這個不應時宜的題目，但是恰好相反，他從一臉笑容、悵惘若恰當中覺悟過來，把目光轉向我，眉宇間的陰雲也彷彿消逝了。

這時阿黛勒又奔到了他跟前。

你向來冇有妒忌過是不是，愛蜜斯？當然冇有。我不必問你了，因為你向來冇有愛情過，還冇有體味過這兩種豪情。你的靈魂正在甜睡，隻要使它震驚才氣將它喚醒。你以為統統餬口，就像你的芳華悄悄逝去一樣，也都是悄悄地流走的。你閉著眼睛，塞住了耳朵，隨波逐流，既冇有看到不遠的處所漲了潮的河床上礁石林立，也冇有聽到浪濤在礁石底部翻滾。但我奉告你――你仔諦聽著，某一天你會來到河道中岩石嶙峋的關隘，這裡，你全部生命的河道會被撞得粉碎，成了旋渦和騷動，泡沫和鼓譟，你不是在岩石尖上衝得粉身碎骨，就是被某些大浪掀起來，彙入更安靜的河道――就像我現在一樣。

“我剛纔沉默的那一刻，愛蜜斯，我正跟本身的運氣談判著一件事情。她站在那兒，山毛櫸樹乾中間――一個女巫，就像福累斯荒漠上呈現在麥克白麪前的幾個女巫中的一個。‘你喜好桑菲爾德嗎？’她豎起她的手指說，隨後在空中寫了一條警句，那筆墨奇形怪狀，非常可怖，覆蓋了高低兩排窗戶之間的正壁：‘隻要能夠，你就喜好它！隻要你敢，你就喜好它！’